Chapitre 1 : LE REPÉRAGE FONDAMENTAL - La linguistique du ...

200
___________________________________________________________________________________________________________
Le repérage fondamental
- Aktionsart, conjugaisons et marqueurs aspectuels supplémentaires -
□ Comportement syntaxico-sémantique de ba noppi, ba pare, ba tey et ba léegi
ba noppi / ba pare
ba tey / ba léegi apodose / protase
Place dans l’énoncé
Valeur temporelle ou
aspectuelle
apodose
“déjà” (parfait)
“avoir fini de” (accompli)
protase “ensuite” (consécution)
D. Les auxiliaires et semi-auxiliaires aspectuels
“toujours” (itératif)
“encore” (progressif)
Fonctionnellement, on entend par verbe opérateur un morphème fonctionnant comme
noyau prédicatif tout en indiquant une opération de repérage 1 . Il permet d’introduire au
sein même de l’énoncé où il apparaît un second prédicat verbal qui lui est subordonné (on
dira auxilié) et qui renvoie à une occurrence d’événement. Ainsi, les verbes opérateurs
aspectuels explicitent, à la manière d’un marqueur aspectuel grammatical, une opération de
repérage relative au déroulement dans le temps de l’occurrence d’événement auquel
renvoie le procès du second prédicat.
A un niveau syntaxico-sémantique, on propose une différenciation entre auxiliaires et
semi-auxiliaires. Les auxiliaires sont des procès qui ne sont susceptibles de fonctionner
que comme verbe opérateur. Alors que les semi-auxiliaires aspectuels sont des verbes
pleins 2 qui présentent la particularité de pouvoir participer comme verbes opérateurs pour
participer au repérage aspectuel d’un second prédicat verbal. Ce phénomène de
transcatégorialité / grammaticalisation est permis grâce à un processus d’abstraction de la
notion qui caractérise ces verbes pleins 3 .
La classe des verbes opérateurs et des semi-auxiliaires aspectuels du wolof se repartit de
la manière suivante. On compte deux verbes opérateurs permettent de caractériser la
sérialité d’une occurrence d’événement, les auxiliaires faral : “faire quelque chose
souvent” 4 et mas (et sa variante dialectale mes) : “avoir déjà fait au moins une fois”. Parmi
les termes susceptibles de situer une occurrence dans son déroulement, on distingue un
auxiliaire, soog : “venir” de”, et trois semi-auxiliaires, tàmbali : “commencer”, noppi :
“finir” et dal : “commencer”.
1
M.-L. Groussier & C. Rivière, 1996, p 133.
2
Donc des lexèmes qui présentent la particularité de pouvoir fonctionner de façon autonome comme noyau
d’une prédication.
3
D’après Marie-Claude Simeone-Senelle & Martine Vanhove, 2003, p 124-125.
4
Qu’il s’agisse d’une habitude ou d’une simple itération.