Chapitre 1 : LE REPÉRAGE FONDAMENTAL - La linguistique du ...

More documents

Recommendations

Info

148 ___________________________________________________________________________________________________________ Le repérage fondamental - Aktionsart, conjugaisons et marqueurs aspectuels supplémentaires - Nous reviendront ultérieurement sur les dérives aoristiques des formes observationnelles 1 , mais nous pouvons déjà affirmer que, dans tous ces cas de dérivation des emplois du parfait, il y a toujours cette tension autour de cette visée d’accomplissement caractéristique d’un parfait-accompli ; tension également présente dans l’expression de modalités injonctives. • Compatibilité des paradigmes injonctifs avec les autres marqueurs verbaux Les seuls marqueurs que sont susceptibles d’accepter les paradigmes injonctifs sont les marqueurs de l’inaccompli pour donner une valeur d’habitude à l’ordre prononcé : Dil bind ! Inaccompli-2sg+impératif écrire ! Ecris plus souvent ! / Prends l’habitude d’écrire ! Nangay def bés bu nekk benn waxtu exercice 2sg+obligatif-inaccompli jour qui se_trouver une heure exercice Il faut que tu fasses une heure d’exercice par jour Mais l’inaccompli permet également d’indiquer, avec un IPAM de l’obligatif, une valeur de réalisation ultérieure, nettement disjointe de T0 : Nangay am fitu jëf 2sg+obligatif-inaccompli avoir courage-de acte Il vous faudra avoir le courage d’agir 1 Voir plus bas en 7. dans la conclusion à l’étude du système verbal.
149 ___________________________________________________________________________________________________________ Le repérage fondamental - Aktionsart, conjugaisons et marqueurs aspectuels supplémentaires - 5. LES DEUX MARQUEURS DE L’INACCOMPLI Nous allons maintenant aborder les deux marqueurs aspectuels de l’inaccompli du wolof : le suffixe /-y/ et le morphème di (et ses variantes /di-/ et /d-/). Les usages de ces deux marqueurs sont distincts l’un de l’autre, bien que la forme di puisse dans certaines occasions 1 être utilisée à la place de /-y/. Néanmoins, les valeurs et opérations auxquelles renvoient ces marqueurs ne se limitent pas à l’expression de valeurs aspectuelles relatives à l’inaccompli, elles concernent également des valeurs temporelles voire modo-temporelles avec l’irréel présent. 5. 1. LE MARQUEUR /-Y/ Le marqueur de l’inaccompli /-y/ se combine normalement aux IPAM des paradigmes emphatiques, du présentatif et ainsi qu’aux modalités injonctives 2 , toujours pour un repérage effectué depuis le repère-origine T0. De plus, dans certaines situations, on pourra même le trouver associé à un IPAM du narratif (mais uniquement dans le cas des interrogatifs et des subordonnées relatives et complétive en Ø), alors que cette conjugaison se caractérise pour ses propriétés aoristiques. Enfin, ce marqueur a également subi une augmentation de sa portée sémantique puisque nous avons pu observer certaines constructions où /-y/ sert non pas à exprimer des valeurs d’ordre aspectuel mais d’ordre temporel comme la simultanéité ou modal comme lorsque le marqueur /-y/ est associé à la conjugaison du procès d’une principale d’une subordonnée contrefactuelle. A. Comme marqueur de l’inaccompli Les principales études ayant trait au système verbal 3 s’accordent en décrivant le morphème /-y/ comme le marqueur de l’inaccompli, capable d’exprimer les valeurs relatives aux aspects progressif, prospectif ou habituel. Néanmoins, précise Robert, le marqueur /-y/ est également susceptible d’expliciter, en plus, quelques nuances d’ordre modal : • Pour exprimer un procès en cours Dans des énoncés simples, la forme /-y/ est le marqueur de l’inaccompli couramment employée comme pour renvoyer à une valeur de présent progressif (uniquement lorsque cette forme est associée à des procès discrets) : 1 Si le radical auquel doit se suffixer le morphème /-y/ ne comporte pas de voyelle finale. Voir plus loin. 2 Il n’y a que le paradigme du parfait qui exclut l’usage de l’inaccompli en /-y/. Et encore, sauf si l’IPAM de ce paradigme est déjà associé à l’autre marqueur de l’inaccompli /di-/ ; dans ce cas, le complexe ainsi formé - < /di-/ + IPAM(parfait) + /-y/ > - renverra à de l’occasionnel. 3 S. Sauvageaot, 1965 : 102-105 ; S. Robert, 1991 : 160-169 ; A. Fal, 1999 : 73 ; J.-L. Diouf, 2001a : 167- 170.
Page 1 and 2:
75 ________________________________
Page 3 and 4:
77 ________________________________
Page 5 and 6:
79 ________________________________
Page 7 and 8:
81 ________________________________
Page 9 and 10:
83 ________________________________
Page 11 and 12:
85 ________________________________
Page 13 and 14:
87 ________________________________
Page 15 and 16:
89 ________________________________
Page 17 and 18:
91 ________________________________
Page 19 and 20:
93 ________________________________
Page 21 and 22:
95 ________________________________
Page 23 and 24: 97 ________________________________
Page 25 and 26: 99 ________________________________
Page 27 and 28: 101 _______________________________
Page 29 and 30: 103 _______________________________
Page 31 and 32: 105 _______________________________
Page 33 and 34: 107 _______________________________
Page 35 and 36: 109 _______________________________
Page 37 and 38: 111 _______________________________
Page 39 and 40: 113 _______________________________
Page 41 and 42: 115 _______________________________
Page 43 and 44: 117 _______________________________
Page 45 and 46: 119 _______________________________
Page 47 and 48: 121 _______________________________
Page 49 and 50: 123 _______________________________
Page 51 and 52: 125 _______________________________
Page 53 and 54: 127 _______________________________
Page 55 and 56: 129 _______________________________
Page 57 and 58: 131 _______________________________
Page 59 and 60: 133 _______________________________
Page 61 and 62: 135 _______________________________
Page 63 and 64: 137 _______________________________
Page 65 and 66: 139 _______________________________
Page 67 and 68: 141 _______________________________
Page 69 and 70: 143 _______________________________
Page 71 and 72: 145 _______________________________
Page 73: 147 _______________________________
Page 77 and 78: 151 _______________________________
Page 79 and 80: 153 _______________________________
Page 81 and 82: 155 _______________________________
Page 83 and 84: 157 _______________________________
Page 85 and 86: 159 _______________________________
Page 87 and 88: 161 _______________________________
Page 89 and 90: 163 _______________________________
Page 91 and 92: 165 _______________________________
Page 93 and 94: 167 _______________________________
Page 95 and 96: 169 _______________________________
Page 97 and 98: 171 _______________________________
Page 99 and 100: 173 _______________________________
Page 101 and 102: 175 _______________________________
Page 103 and 104: 177 _______________________________
Page 105 and 106: 179 _______________________________
Page 107 and 108: 181 _______________________________
Page 109 and 110: 183 _______________________________
Page 111 and 112: 185 _______________________________
Page 113 and 114: 187 _______________________________
Page 115 and 116: 189 _______________________________
Page 117 and 118: 191 _______________________________
Page 119 and 120: 193 _______________________________
Page 121 and 122: 195 _______________________________
Page 123 and 124: 197 _______________________________
Page 125 and 126:
199 _______________________________
Page 127 and 128:
201 _______________________________
Page 129 and 130:
203 _______________________________
Page 131 and 132:
205 _______________________________
Page 133 and 134:
207 _______________________________
Page 135:
209 _______________________________
show all

Chapitre 1 : LE REPÉRAGE FONDAMENTAL - La linguistique du ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?