Mémoires de Jacques de Mercoyrol de Beaulieu

230 c\:mp\Gi\es [1759]
k'iiaiit à la droite, l'autre à la gauelie du eentre,
furent sabrées. Les ennemis s'avaneant dans tout ce
ij;rand vide, la seconde ligne, comme je l'ai observé,
étant très éloignée de la première, il n'y eut d'autre
paiti à prendre que celui de la retraite. Elle fut
ordonnée.
Toute la division de M. le duc de Broglie se retira
sur Minden ; la droite de l'armée se retira par le
même cbemin qu'elle étoit venue ; le centre par le
même qu'il avoit tenu et la gauche également, et
chacun rentra dans son camp, chose qui peut-être
ne se seroit pas exécutée aussi tranquillement et
avec autant d'ordre sans la conduite que tinrent
trente escadrons anglois auxquels le prince Ferdinand
avoit envoyé un de ses aides de camp pour
qu'ils eussent à charger. Le général anglois qui les
commandoit ' demanda un ordre par écrit ; le prince
Ferdinand le lui envoya : le temps qu'il fallut à cet
aide de camp pour aller s'en pourvoir et le porter
changea sans doute les circonstances, mais le géné-
ral anglois refusa de charger malgré l'ordre par
écrit, ce qui fut à l'armée françoise d'un grand sou-
lagement (surtout s'il eût chargé au moment où la
retraite fut ordonnée) et lui procura de se retirer
fort tranquillement, les ennemis ne la suivant que
de très loin et par un feu de canon. Arrivés à por-
tée de Minden, l'artillerie qui y
étoit placée éteignit
bien vite ce feu et, ses boulets portant dans leurs
troupes, elles reculèrent pour se couvrir de la
hauteur où elles s'étoient d'abord montrées et dis-
1. Celait Lord Sackville.