Mémoires de Jacques de Mercoyrol de Beaulieu

432 CAMPAGNES [1"62]
ventre à terre, les autres à genoux. Dans le cou-
rant de cette action, qui fut de plus de huit heures,
les Anglois s'y relevèrent dix fois ; on ohservoit que
ceux qui la quittoient n'étoient jamais moitié de ce
qu'ils y éloient venus; aussi ils supportèrent la forte
portion de la perte de celte journée, qui fut pour
eux de 1.400 hommes ; celle du reste de leur
armée de 600 hommes ; quant à celle des nôtres,
elle fut estimée de 800 hommes au plus.
Cette action fut nommée l'affaire du l*onl aux
ânes; le hasard Tengagea, et mal à propos le prince
Ferdinand de Brunswick nous soupçonna d'avoir
projet d'entreprendre sur son camp, chose impossihle,
puisque pour aller à eux il n'existoit sur le ruisseau de
l'Ohm que le pont de pierre entre le moulin que nous
occupions et la redoute à la rive droite qu'occupoient
les Anglois ; [il y avoit] par conséquent impossibilité
à nous de passer ce ruisseau comme à eux, qui ne
pouvoient y penser sur aucune raison, lorsque nous
pouvions avoir celle de dégager Cassel assiégé, mais
toute combinaison, à quelque égard que ce fût, devenoit
fausse, mal vue du prince Ferdinand, comme
de nos maréchaux d'Estrées et de Soubise, et, à très
juste réflexion, donna-t-on à cette journée le nom
du Pont aux ânes.
L'artillerie, de part et d'autre, y consomma les deux
tiers de ses poudres et boulets par le feu de cent
pièces de canon dont fit usage chaque armée, et
cette journée, suivie, peu de jours après, d'une sus-
pension d'armes et des préliminaires de la paix,
moissonna ou fit près de 3.000 victimes.
Quatre jours après, nous fûmes instruits de la