Mémoires de Jacques de Mercoyrol de Beaulieu

[1744] CAMPAGNES DE M. DE BEAULIEU. 17
cette île, au nombre de 4.000, et qu'ils se disposoieiit
à jeter un pont de bateaux pour y communiquer.
Leur projet devoit être de passer là le Rliin ; en con-
séquence M. de Lutteaux ne perdit pas un instant
pour faire marcher des troupes et des travailleurs
sur le bord du petit bras du Rhin qui nous séparoit
des ennemis, dont nous n'étions pas à plus de cin-
quante pieds. Il fut ordonné de s'y retrancher, ce
qui fut exécuté. Les ennemis, de leur côté, en fai-
soient autant. La nuit, de part et d'autre, fut em-
ployée à se mettre à couvert réciproquement. Notre
retranchement, qui faisoit face à tout le front de
l'île, fut dès le matin à l'abri de toute mousquetade.
La nuit s'étoit passée sans qu'il eût été tiré un coup
de fusil; heureusement, car si les troupes, tant de
leur part que de la nôtre, eussent fait feu, on étoit
si près que notre retranchement et le leur n'au-
roient pu être faits et que des deux côtés il y auroit
eU' beaucoup de monde tué.
A peine les travailleurs se furent-ils retirés et les
troupes disposées à les soutenir pendant la nuit
eurent-elles pris poste dans les retranchements que
le feu commença ; il y eut d'abord quelques soldats
tués de part et d'autre, ce qui donna précaution
aux uns et aux autres de se tenir tapis dans les
retranchements et fit ordonner aux seules sentinelles
d'avoir l'œil à ce qui se passoit vers les ennemis, et
comme entre elles et les Autrichiens il s'établit le
même acharnement de se tirer tant d'un côté que
d'autre, plusieurs en furent les victimes, ce qui
donna occasion tant à eux qu'à nous de se pourvoir
de sacs à terre dont chacun entoura son retranche-
2