L'internationalisation des entreprises chinoises - ccifc

des professeurs français pour des classes de
maître, destinées aussi bien aux danseurs
et aux professeurs qu’aux élèves.
Une vingtaine de coproductions et des
centaines de rencontres
« Depuis sa création, le CIDC est à
l’origine de 19 coproductions. Que ce soit
pour remonter “à la française” le grand
répertoire classique (Giselle, Le lac des
cygnes, Coppélia, Casse-Noisette, Sylvia,
La Belle au Bois Dormant, Raymonda,
Napoli, La Sylphide, Don Quichotte)
ou pour créer de nouvelles pièces de
chorégraphes français (Bertrand D’At,
José Martinez, Patrick de Bana, Kader
Belarbi) », indique le chorégraphe Jean-
Paul Gravier. « Sans oublier deux soirées
exceptionnelles autour de l’œuvre de
Roland Petit (Carmen, L’Arlésienne, Le
Jeune Homme et la Mort), qui ont fait
date dans l’histoire du Ballet national de
Chine ! Des danseurs étoiles de l’Opéra de
Paris ont participé à tous ces évènements
en partageant la scène avec un ou une
partenaire chinois ».
Au-delà des statistiques, c’est en
partageant un verre avec les chorégraphes
et les danseurs que l’on prend la mesure
du respect et des liens d’amitié, qui se
sont tissés au cours de toutes ces années
passées à transpirer ensemble. C’est cette
complicité qui permet depuis dix ans de
déplacer des montagnes !
D’autant que cette coopération ne se
limite pas au strict cadre de la danse. Elle
associe des créateurs lumières, décorateurs
et costumiers. Tous ont apporté et
partagé leur savoir-faire avec les équipes
chinoises.
Jacqueline Gravier tire un bilan très positif
de ce programme : « Ils apprennent vite.
Quand nous avons commencé cette
collaboration, le “travail de pieds” et
particulièrement le travail de “pointes”
des danseuses, étaient totalement négligés.
Ce point primordial de l’école française
est aujourd’hui devenu le point central du
travail des professeurs. Ils sont en bonne
voie pour que ce problème soit résolu
à la prochaine génération de danseurs.
C’est aussi vrai dans le domaine de
l’interprétation. Ils avaient tendance à en
“faire trop”, à sur jouer les situations, ce
qui donnait à leurs spectacles un petit côté
“daté”. Dans ce domaine également, nous
sommes dans la bonne direction. Reste la
Théâtre 戏剧
Création d’Anthony Egéa pour le Beijing Modern Dance Theatre. 编舞安东尼.埃吉亚为北京当代芭蕾舞团编创新剧目
musicalité... Il faut leur laisser le temps de
s’approprier pleinement une musique et
des rythmes qui ne sont pas les leurs. ».
Le CIDC s’ouvre depuis peu à la danse
contemporaine, accompagnant ainsi le
développement de cette jeune discipline en
Chine. Le chorégraphe bordelais Anthony
Egea a ainsi été invité cette année par la
danseuse Wang Yuanyuan à créer une pièce
d’une heure pour sa compagnie, le Beijing
Dance Theatre. Féru de hip-hop, comme
de danse classique et contemporaine, il
vient de monter « Tetris » pour le ballet de
l’Opéra de Bordeaux. A découvrir le 24
juin à Pékin.
Comme le dit avec humour Jean-Paul
Gravier en guise de conclusion, « La success
story sera complète le jour où nous aurons
convaincu une entreprise de soutenir la
danse », et d’ajouter avec malice : « Ce jour
approche à grand pas ! ». •
Sé Ba Stien c ava l i e r
at taché a rt iStiqu e
Se rv ice de cooPé r at ion et d’ac t ion
cu lt u r e l l e - i nStitut fr a nç a iS
a mBa S Sa de de fr a nce e n c hine
mars 2011 / Connexions 113
© DR