L'internationalisation des entreprises chinoises - ccifc

L’internationalisation des entreprises chinoises 中国企业国际化
d’investir à l’étranger.
une période exploratoire initiale, le gouvernement
chinois est en train de passer
à une étape supérieure en accumulant les
expériences et en améliorant son système
de soutien.
Le soutien du gouvernement chinois aux
entreprises qui développent des investissements
à l’étranger se traduit de différentes
manières.
D’abord, le système légal correspondant
a été continuement amélioré, en introduisant
graduellement une série de lois et
de réglements économiques en rapport
à l’international qui a créé un environnement
juridique stable et transparent. Ce
sont notamment « le règlement des investissements
à l’étranger », « la politique
d’orientation d’investissements industriels
à l’étranger », « le règlement sur les projets
contractuels à l’étranger », « le règlement
sur l’exportation de la main-d’œuvre ».
Ensuite, le rôle de l’Etat lui-même a connu
une transformation accrue, avec le renforcement
de la coopération entre les départements,
l’accélération de la réforme
de la procédure d’approbation •••
© Imagine China
创造“双赢”的经贸合作格局
专访中国驻法国大使馆经济商务参赞处公使衔参赞马社
《联结》:中国企业从何时起对法国及
欧洲投资,他们的目的是什么?
马社:改革开放政策实行三十多年来,中
国的经济实力大为增强,随着经济全球化
的发展,中国经济正在迅速融入世界整体
经济当中,企业的国际化程度迅速提高。
中国企业跨出国门,走向国际市场,符合
现代化经济发展的市场规律。
本世纪初,中国政府启动“走出去”战略,
鼓励和支持有能力的企业对外投资,正是
顺应了这个历史的必然。
经过近10年的努力,中国企业对外投资已
经初具规模,投资的领域逐步扩大,投资
的地区遍及世界各主要地区。
包括法国在内的欧洲是中国企业对外投资
的重点地区。因为,欧洲,特别是西欧地区
(当然包括法国)经济发达,拥有一系列
技术、管理和国际竞争优势,中国企业通
过投资的方式进入欧洲,有利于中国企业
学习发达国家企业的经验,包括先进的技
术、品牌、销售网络和管理经验,以及重
要的市场资源。
与此同时,欧洲也需要中国企业的投资,
我们希望通过鼓励中国和欧洲(包括法
国)的企业双向投资,创造“双赢”的经贸
合作格局。
《联结》:中国政府如何帮助投资者?
马社:中国政府鼓励并积极帮助中国企业
开展对外投资。由于中国在对外投资领域
刚开始起步,尚缺乏足够的经验,因此,中
国政府在帮助企业开展对外投资方面,正
在从最初的摸索阶段,向逐渐积累经验,
完善扶持体制的阶段过渡。
中国政府对企业开展对外投资的帮助,主
要体现在以下几个方面:
不断完善相关的法制建设,陆续出台了一
系列涉外经济法律法规,为企业开展对外
投资合作创造稳定透明的法制环境。这
些法律法规包括《境外投资管理办法》、
《境外投资产业指导政策》、《对外承包
工程管理条例》,以及《对外劳务合作管
理条例》,等等,并据此建立了配套的管
理办法和实施细则。
进一步转变政府职能,加强部门合作,加
快改革行政审批制度,推进对外投资合作
便利化。
抓紧制订财政、金融、保险、税收、外汇、
外经贸、海关、检验检疫等各种新的促进
政策措施,支持企业对外投资。充分发挥
商业贷款、优惠贷款、无息贷款和对外援
助的作用,鼓励企业带资承包,在境外承
揽大项目,促进扩大出口。
积极参与投资框架和区域经济合作的国
际多边谈判,加快商签自由贸易协定,加
强双边经贸磋商,减少和排除境外贸易投
资壁垒。
建立信息网络管理和服务系统,为企业提
供境外经营环境、政策环境、项目合作机
会、合作伙伴资质等信息。
《联结》:帮助中国企业对外投资的机
构和组织有哪些?
马社:商务部是中国政府负责帮助企业对
外投资的主要部门,在相关的政策指导方
面,发挥着重要的作用,商务部同时还负
责对省级商务主管部门及中央企业总部的
境外投资管理情况进行检查和指导。
此外,对中国企业提供各类专项服务的政
府部门还包括:国家发展和改革委员会、
外交部、财政部、海关总署、国家税务总
局,以及国家外汇管理局等。
另外,还有一系列民间机构可以为中国企
业对外投资提供帮助和服务,其中包括对
外贸易促进委员会,各级商会组织,乃至
各类中介机构,例如各省市的投资促进
局。
《联结》:您认为当前法国的情况是否
有利于中国企业前来投资?为什么?
马社 :我对中国企业赴法投资持•••
mars 2011 / Connexions 63