L'internationalisation des entreprises chinoises - ccifc

des partenariats étroits avec un réseau de
professionnels asiatiques.
« Nous constatons depuis quelques années
une forte sinisation des équipes des
entreprises que nous conseillons. Notre
intégration à nos cabinets partenaires,
chinois et taïwanais, est apparue dès lors
comme une évolution naturelle et évidente.
Il nous fallait également répondre
à de nouvelles demandes d’intervention,
les cabinets d’avocats étrangers ayant une
capacité d’exercice limitée, un certain
nombre de domaines du droit leur étant
interdits», indique Franck Desevedavy.
Ces alliances permettent également d’accéder
aux réseaux chinois à haut niveau
des partenaires locaux, et complètent
les participations des associés d’ASIAL-
LIANS aux différents organes et réseaux
consulaires et économiques, français et
européens.
••• 此次设点成为众多中国企业的
重要典范,中国企业因此将在法国发
展,甚至在巴黎证券交易所上市。该
银行也将依傍拥有250万在欧洲生活的
华人团体以及每年上百万的游客开展
业务。
2011年1月18日,中国银行巴黎分
行正式开业,法国经济、财政与工业
部长克里斯蒂娜.拉嘉德,中国工商
银行董事长姜建清以及众多法国金融
界人士出席了开业仪式。相比当初中
国银行来法国选择中国城作为办公地
点,中国工商银行位于繁华的商业中
心——奥斯曼大街。巴黎分行现已拥
有25名员工,其中一半是法国员工,
预计将来在巴黎聘用五十余名员工。
亚盟 在 拥 有 多 家 法 国 在 亚 洲 律 师
事 务 所 的 工 作 经 历 后 , 戴 达 维 律
师 和 郭 仪 律 师 于 2 0 1 0 年 决 定 创 建
ASIALLIANS律师网络,专门服务于在
中国内地,台湾和欧洲的对外投资领
域。在卢安诚律师加入后,他作为合
伙人律师,负责广州事务所及华南的
业务。
凭借分别设立于北京、上海、
天津、青岛、福州、厦门、广州、深
圳、海口、台北的事务所以及与香港
的合作伙伴关系,ASIALLIANS可以对
其客户根据所处的项目位置提供近距
离的服务。
对于相当一部分ASIALLIANS的
律师来讲,他们与亚洲的律师事务
所展开合作已经有15年之久,也正
是 与 亚 洲 律 师 事 务 所 的 联 合 使 得
ASIALLIANS可以为其客户在所有的法
律领域里提供帮助,并为其在当地管
辖区司法机关提供代理。
ASIALLIANS的 合 伙 人 在 中 国
大陆和台湾地区开展业务至今已有
基德律师事务所协助中粮集团收购一
家波尔多法定产区的葡萄酒庄
基德律师事务所为中国最大的农
产品和食品加工企业中粮集团收购雷
沃堡酒庄(Château de Viaud)提供了
法律咨询,雷沃堡酒庄是著名的拉郎
德-波美侯(Lalande-de-Pomerol)葡
萄酒产区内的一家顶级葡萄酒庄。
中粮集团在香港上市,大部分股
权为中国政府持有,是中国农产品和
食品加工业的龙头企业,年销售额超
过210亿美元。
为中粮集团提供咨询的基德团队
由巴黎总部的合伙人Guillaume Rougier-
Brierre领导,由巴黎办公室的Arnaud
Lunel律师和北京办公室的陈爱华律师
提供协助。
基德团队经常为欧中之间的交易
10多年之久,他们了解中国并掌握汉
语。他们在中国展开全新的服务并
融合其中国合作伙伴——敬海律师
事务所的资源,其拥有包括95名律
师在内的230名专业法律人士团队,
业务主要定位于国际领域。同时,
ASIALLIANS也与亚洲专业人员网络发
展了密切的合作伙伴关系。
正如戴达维律师所讲,“我们
注意到近年来我们客户企业团队内部
的强烈的中国化。我们与我们在中国
内地及台湾的合作律师事务所的融合
至此也被看成是一个自然的,显而易
见的进步。对于那些行为能力受到限
制的外国律师事务所而言,一部分法
律领域对他们是禁止的,因此我们必
须能够满足新的法律服务需求。”
同 时 , 这 些 联 合 也 使 得
ASIALLIANS能 够 进 入 当 地 合 作 伙
伴 高 水 平 的 中 文 网 络 , 并 且 补 充
ASIALLIANS的合伙人参与到不同的机
构,以及领事、经济、法国和欧洲的
网络中。
提 供 咨 询 服 务 , 在 葡 萄 酒 业 领 域 ,
曾协助拉菲集团(Domaines Baron de
Rothschild)与中信银行合作在山东省
蓬莱市推出一种国产优质红酒。•
Venez déguster
La Crêperie
La Bretagne à Shanghai
nos spécialités de crêpes bretonnes
Tous les jours
de 10h30 jusque tard !
Adresse :
1 Taojiang Lu,
near Fenyang Lu
Tel : 5465 9055
mars 2011 / Connexions 21