L'internationalisation des entreprises chinoises - ccifc

L’internationalisation des entreprises chinoises 中国企业国际化
que la mairie du Havre a préempté un terrain
situé en zone portuaire pour le revendre
à la société franco-chinoise Eurasia, qui
souhaite aménager 78 000 m² d’anciens entrepôts
en un centre de stockage dédié au
commerce de gros (textile, ameublement,
vin, produits de luxe). L’objectif, à terme,
étant de favoriser l’import-export tant du
côté chinois que français, grâce à des espaces
d’expositions et de conditionnement
de produits destinés à la Chine. A la clé, 400
à 500 emplois sont attendus. Outre la logistique,
la région souhaite attirer des investisseurs
dans les secteurs de la santé, des
biotechnologies, de l’agro-alimentaire, de
l’automobile et du ferroviaire. Sa méthode
de prospection passe par les représentants
du port du Havre en Chine, ainsi que par la
co-organisation de la convention d’affaires
thématique China-Europa.
Nord-Pas-de-Calais
Contrairement à d’autres régions, les investissements
chinois en Nord-Pas-de-Calais
sont quasi inexistants : on y trouve une
seule société à capitaux chinois. Mais la
région se prépare à un changement (voir
encadré). « Pour mieux exporter en Europe,
la Chine devra y être plus présente. Grâce à
notre proximité avec Londres et Paris, nous
représentons un bassin de 100 millions de
consommateurs dans un rayon de 300 km»,
note Léonce-Michel Deprez, Président de
Nord France Experts. « Nous considérons
que la présence de gros opérateurs locaux
en Chine, tels Lesaffre et Roquette, est un
excellent atout, de même que nos pôles de
compétitivité dans les transports terrestres
durables et la logistique. ».
PACA
La région PACA accueille 7 entreprises à
capitaux chinois. Elle joue essentiellement
sur son image touristique et de lieu où il
fait bon vivre. « L’implantation déjà bien
établie de L’Occitane en Chine donne déjà
aux Chinois une bonne image de la région,
souligne Patrick Allemand, délégué aux
relations internationales. Nous ciblons la
cosmétologie, l’optique, les équipements
sous-marins, la recherche sur le vivant ainsi
que le prêt-à-porter féminin. ». •
Hélène Duvigneau
面对中国投资者的到来,法国各大区做好安排
作为2009年法国第11大外国投资者,中国并没有成为法国各
大区的关注对象;面对中国人日益增长的兴趣,这并没有阻
止他们为此做准备。
2009年,即使巴黎大区占中国在法投资项
目的一半,中国工商银行选择巴黎奥斯曼
大街设立其第一家法国分行,法国其他大
区也开始对中国产生兴趣。
巴黎大区
凭借其作为首都对中国人的吸引力,巴黎
大区总是将大项目集中到自己这里。“根
据2010年汇总的第一手数据,”来自巴黎
大区发展局的Laurence Curti指出,“中国
几乎和美国处于同一水平,这是前所未有
的。”她认为原因在于最近两年美国投资
不断下降,以及中国企业的国际化愿望上
升。为了寻找技术,亦为了占据一块征服
欧洲市场的阵地,中国企业家毫不犹豫地
接近位于巴黎大区的法国企业巨头。“我
们迎来了华为通讯设备欧洲研发中心,以
及中兴通讯欧洲总部”,Laurence Curti继
续说道。对于巴黎大区,我们要吸引最可
能创造附加值和就业的企业,例如汽车
(电力车)、航空、通讯及生态领域。巴黎
大区在引资行动中借助法国政府投资部
(AFII)的帮助,后者负责将目标候选企业
引荐到其位于上海的代表处。
罗纳-阿尔卑斯大区
在与上海保持着长久友好城市关系的罗
纳-阿尔卑斯大区,中国投资者依然小心
翼翼,但在化工领域进行了引人注目的
投资。“大区的公司积极面向海外,他们
的传统工业非常吸引中国人。”罗阿大区
企业国际发展协会项目专员Aymeric de
Mollerat解释道。在他们的案例中,有被中
国蓝星集团收购的专营动物饲料添加剂
的安迪苏公司(Adisseo)。2010年,这家
中小企业宣布对在罗阿大区的两个生产
基地投资9000万欧元,扩大蛋氨酸生产,
以备禽肉需求。核电阀门生产商万纳托
(Vanatome)则在2009年底与哈尔滨电
站阀门有限公司签署合资协议,在中国建
立生产厂,这将对其法国的生产基地产生
影响(工程,代加工)。
诺曼底大区
虽然诺曼底大区在目前接受的450家外国
企业中只有7家中国企业,但在去年,中国
投资者的考察上升到外国投资者考察的
前三甲。多年来诺曼底大区发展局一直看
重物流领域的投资,尤其是通过集装箱
货物运输占法国集装箱总运量60%的勒
阿弗尔港。“中国是本地第12大外国投资
者,”诺曼底大区发展局考察部主任Jean-
Jacques Foignet指出,“但4年来我们目睹
中国项目的确在放量增长。”该大区已经
迎来了几家中国大型船舶公司的总部,例
如中远集团;他们决定继续走这条正确的
道路。“我们的目标还在于帮助本地企业
向中国出口。”勒阿弗尔发展委员会主席
Gérard Mercher说。因此,勒阿弗尔市政
府凭借优先购买权取得了港口的一块土
地,然后转售给法国欧华集团(Eurasia),
该企业希望将7.8万平米的老货栈改造为
一个批发商专用存货中心(纺织,家居,葡
萄酒,以及奢侈品)。他们的最终目标是凭
借销往中国的产品的展示和包装区,促进
中法两国的进出口。最后,400-500个就
业机会在期待之中。除了物流,诺曼底大区
还希望在医疗、生物技术、农产品、汽车
和铁路领域引进投资。该大区考察投资的
方法是通过勒阿弗尔港驻中国的代表,以
及合办中欧投资贸易展览会实现。
北加莱大区
与其他大区相反,中国投资者在北加莱
大区几乎未见踪影:人们在此只能找到一
家中资公司。但该大区决定改变,北加莱
大区发展局(Nord France Experts)主席
Léonce-Michel Deprez指出:“为了扩大向
欧洲出口,中国应该有更多的企业到这里
投资。有着毗邻伦敦和巴黎的优势,我们
是一个坐拥1亿消费者、方圆300公里的盆
地。我们认为像乐斯福和罗盖特这样的本
地大企业进驻中国是一个极大优势,同样
我们在可持续陆上运输和物流领域的科
技竞争园区也有很大优势。”
普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区
普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区共
接纳了7家中资企业,大区主要展示其
旅游和享受生活之地的形象。“欧舒丹
(L’Occitane)在中国市场已经向中国人展
示了大区的美好形象。”大区国际关系代
表Patrick Allemand强调,“我们的目标行
业是美容产品、眼镜,潜水设备,活体研
究和女士成衣。”•
mars 2011 / Connexions 67