103/104 : Colloque 2003, etc. - Société des Amis d'Alfred Jarry

Gilles Firmin
Privilège
d'Ubu Roi Privilège
Ubu par la grâce de Dieu roi de
Pologne, docteur en pataphysique,
celui qui connaît ainsi, grandmaître
de la Gidouille et ancien
roi d'Aragon; à Notre Président
de Notre république française,
à Notre préfet de Notre police et
à tous nos autres justiciers et
officiers, ou à leurs lieutenants,
et à chacun d'eux, si comme à lui
appartiendra, salut et dilection.
De la partie de M. P.-A. Cazals,
peintre de chansons, lequel désire
sous Notre bon plaisir mettre en
lumière et vente un grand livre,
" Le Jardin des Ronces ", illustré
d'une préface de Mme Rachilde,
humblement requis sur ce, lui
octroyer nos lettres à ce nécessaires
et convenables; enclinant
libéralement à la supplication
et requête dud. M. F.-A. Cazals,
exposant, et désirant le bien et
favorablement traiter en cet
endroit, à icelui, pour ces causes
et autres bonnes considérations à
ce nous mouvant, avons permis,
accordé et octroyé, et de notre
certaine science, pleine puissance
et autorité royale, permettons
accordons et octroyons par ces
présentes, qu'il puisse et lui soit
loisible par tels imprimeurs
qu'il avisera faire imprimer, et
singulièrement par les soins de
M. Léon Deschamps exposer en
110
VBV, par la grâce de Dieu roi de
Pologne, docteur en pataphysique, celui
qui connaît ainsi, grand-maître de la
gidouille et ancien roi d'Aragon, à Notre
Président de Notre République fran­
çaise, à Notre Préfet de Notre police et à
tous Nos autres justiciers et officiers, ou
à leurs lieutenants, et à chacun d'eux
si comme à lui appartiendra, salut et
dilection. De la partie de M. F. A. Cazals,
abstracteur de ressemblances, lequel
désire, sous Notre bon plaisir, mettre
en lumière et vente un grand livre, Le
Jardin des Ronces, poèmes et chan­
sons du pays latin, par lui enlumine' de
vignettes et embelli d'une préface par
Mme Rachilde, le tout préface, enlumi­
nures, poèmes et chansons, non moins
utile que délectable; humblement
requis sur ce, lui octroyer nos lettres à
ce nécessaires et convenables ; enclinant
libéralement à la supplication et requête
dudit M. F. A. Cazals, exposant, et dési­
rant le bien et favorablement traiter en
cet endroit, à icelui pour ces causes et
bonnes considérations à ce nous mou­
vant avons permis, accordé et octroyé,
et de notre certaine science, pleine puis­
sance et autorité royale, permettons,
accordons et octroyons par ces présentes
qu'il puisse et lui soit loisible pour tels
imprimeurs qu'il avisera faire impri­
mer, et singulièrement par les soins de
iM. Karl Boès exposer en vente ledit livre
par lui composé et entrepris. Et afin que
ledit M. Karl Boès ait moyen de suppor-