103/104 : Colloque 2003, etc. - Société des Amis d'Alfred Jarry

L'Étoile-Absinthe
tournées 103-104
Spectacles
Faustroll sur scène
[É-A 101-102]
FAUSTR0LL, adaptation de Suzanne
Bauruel, par la compagnie Tralala
Splatch, à qui nous devons déjà un
Ubu cocu mémorable (voir L'E.-A. 88,
pp. 147-148). Le spectacle a eu lieu sous
chapiteau en avril-mai 2003, aux Arènes
de Nanterre (sur le campus de l'université),
puis une deuxième t'ois, la même
année, du 10 octobre au V novembre.
Mise en scène de Joël Bluteau, avec
Rainer Wettler, Yann Nedelec, Zoé
Maistre, Claude Cottet, Lucie Phillipe,
Joël Bluteau, Alexandre Frydman,
Xavier Esparrach (lors des représentations
automnales, Laure Trainini
et Thomas Zeuggin ont remplacé
Y. Nedelec, L. Phillipe et A. Frydman).
Scénographie, conception et réalisation,
costumes et décors : Suzanne Bauruel.
Carcasses : Alicia Maistre. Conception,
rideau scénique et machineries : Joël
Bluteau. Chorégraphie : Zoé Maistre.
À notre connaissance, c'est la première
fois que les Gestes et Opinions ont été
portés à la scène.
Le programme présente le roman
de Jarry comme un « voyage initiatique
» : Faustroll représente l'homme
qui apprend à dépasser ses limites et les
« lois du réel », à savoir « son animalité
», représentée par Bosse-de-Nage,
« sa matérialité » (Panmuphle), « sa spiritualité
» (Mensonger). De même, les
huit îles retenues (sur treize) et recréées
en autant de scènes sont les étapes qui
142
mèneront le Docteur à la « connaissance
absolue » :
« L'île de Bran symbolise l'initiation.
Le Pays de Dentelles symbolise
l'ouverture au monde et la révélation
de Panmuphle.
L'île du Bois d'Amour, en hommage
à Gauguin [sic], représente ses origines,
le rapport à la terre et la lutte avec
la Nature.
L'île Fragrante figure le pré-langage,
le paradis perdu et la nature originelle.
L'Ile du Cyclope et du grand cygne
est un hommage à Homère [sic] et aux
récits mythologiques.
La grande église de Muflefiguière
critique la toute-puissance de l'Église
et l'imagerie judéo-chrétienne.
L'île de Ptyx, en hommage à
Mallarmé, où l'homme étudie son
rapport à l'absolu et cherche à se
réconcilier avec la Nature.
L'île Sonnante, en hommage à
Rabelais [sic], où nature et culture
sont enfin réconciliées, préfigurant
l'ouverture de la modernité. »
[Programme de Suzanne Bauruel.]
Face à l'audace de la théâtralisation
et de son programme-manifeste, on se
rend compte que l'on a rarement interprété
Faustroll par le biais d'une synthèse
romanesque ou allégorique. Cette
tentative d'éclaircir les Gestes n'est pas
une simple continuation du travail sur
les sources littéraires et iconographiques
entrepris par le Collège de 'Pataphysique.
En réfléchissant sur les possibilités scéniques,
voire sculpturales, du texte,