103/104 : Colloque 2003, etc. - Société des Amis d'Alfred Jarry

Frédéric Chambe
dans aucun ouvrage) ; chacun des deux autres porte « un long droit buccin
étalon de la trompe finale ». En outre, la double gravure (blason à gauche,
Ubu à droite) confirme la relation d'Ubu avec l'héraldique, indiquant qu'il y
Le dessin précédent, repris par
M. Arrivé (O. C. I, p. 1134).
a moins rupture que parenté entre les deux mondes, à la fois opposés et en
continuité. Il y a et il n'y a pas contradiction. Ils sont opposés et semblables.
L'un est le reflet paradoxal de l'autre.
Une partie du blasonnement de la scène ix (« — couché d'argent et de
sable : d'argent à une fasce de carnation et une sphère de sable, — et
de sable à trois sphères d'argent, chargées : en premier d'un giron de
gueules, en second d'une pile de sinople, en tiers de six cotices ensemble
d'azur », O. C. I, p. 293) se prête aussi au commentaire. En effet, ce blason
décrit un autre bois de Jarry 1'' (cf. O. C. I, p. 180), que Michel Arrivé analysait
(p. 1102) : « L'être cornu, spiraloïde et macroglosse de la partie supérieure
gauche pourrait figurer un limaçon... » L'explication ne satisfait pas, faute
50