103/104 : Colloque 2003, etc. - Société des Amis d'Alfred Jarry

Gilles Firmin
son ami 8... et Dolet finit aussi sur le bûcher. Et certes, la condamnation de
la Sorbonne, publiée par cri public le 28 juin 1545, ne gêne en rien l'octroi
du privilège le 19 septembre de cette même année; en retour, la parution
du Tiers Livre au début de 1546 n'empêche pas l'ouvrage « protégé » d'être
censuré dans le Supplément au Catalogue des livres censurés qui parut le
31 décembre 1546 v. :1e Tiers Livre «fait par Rabelés » y apparaît dans les
ouvrages anonymes — c'est pourtant le premier livre signé de son nom et
de sa qualité,et même doublement 9... La condamnation,comme l'absence du
visa sorbonnique théoriquement exigé à l'époque, n'empêche pas l'ouvrage
de paraître, et d'être réédité plusieurs fois (1546,1547) — le volume se vend,
à Paris et au grand jour, mais l'auteur juge plus prudent de prendre du champ,
et se réfugie à Metz,à l'époque ville d'empire'"...
Le second privilège et celui de Jarry
Après la mort du roi (1547), le second privilège (celui dont s'inspire
Jarry) confirme toutefois sa faveur, et Michel Fezandat peut en orner en
1552 l'édition princeps du Quart Livre et la réédition du Tiers Livre 11 . Mais,
pour ombrageux qu'ils aient pu être, nos rois de France, cher Photodataire,
n'ont toutefois jamais pu approcher la basse férocité du Père Ubu : c'est sans
doute pourquoi, saisi par la Sorbonne, le Parlement ordonne, le 1 er mars 1552
vulg., la suspension de la vente du Quart, fait ouïr le libraire et manifeste
qu'il lui faut entendre (c'est-à-dire comprendre...) le « bon plaisir » du roi (en
route vers Metz à cette date) ; le 8 avril, il rappelle que l'interdiction est faite
« jusqu'à ce que ladite Cour ait plus a plein sur ce entendu la volonté du Roy ».
8. Celle de 1524, troisième édition de l'ouvrage, comportait un poème (six vers grecs)
de Rabelais, un quatrain de Pierre Amy à Rabelais, et une appréciation où Tiraqueau
reconnaît ce qu'il doit à Rabelais, frère mineur qui possède une science supra aetatem
— sur le sort fait par les biographes à ce « au-dessus de son âge », voir l'article de
P. Lié, « Les solutions imaginaires de Rabelais et celles d'Abel Lefranc », Cahiers du
Collège de 'Pataphysique, 13-14, pp. 71-88; spéc. pp. 73-75.
9. Dans sa page de titre et dans son colophon.
10. Il y restera jusqu'en mai 1547, puis suivra Jean du Bellay en Italie jusqu'en 1549 v. — en
passant peut-être par Lyon pour y déposer le « premier Quart Livre » (1548).
11. C'est cette circonstance qui rend un peu « difficile » le repérage du privilège dans les
œuvres de Rabelais : ainsi, dans la seconde édition Pléiade (comme dans la précédente),
il apparaît en tête du Tiers Livre (mais il figure dans l'édition du Quart Livre, reprise du
Pléiade, en collection « Folio ») ; dans l'édition au Livre de Poche (collection Pochothèque
106
et éditions séparées), il apparaît à la fois en tête du Tiers et du Quart Livre. Relégué dans
les notes du Pléiade (éd. Mireille Huchon), le premier privilège est publié en vis-à-vis du
second dans le Livre de Poche (éd. Jean Céard) et dans l'éd. TLF (« Textes Littéraires
Français », chez Droz, éd. Michaël Screech, 1974) du Tiers Livre.