103/104 : Colloque 2003, etc. - Société des Amis d'Alfred Jarry

Actes
du colloque 2003
nage d'Orle métaphorise le sphincter anal. Il en va donc vraisemblablement
de même pour Bordure » (О. С. I, p. 1150), à la différence près, cependant,
que si Orle est « anneau fermé de vil sphincter », Bordure en serait un
modèle « ouvert ». Cela induit une lecture singulière de : « Attrapez le grand
bougre » (Acte IV, scène iv d'Ubu Roi), réplique bientôt suivie de : « [Ubu] se
rue sur lui et le déchire. »
Deux gravures héraldiques.
Le blasonnement de la scène m renvoie à un bois de Jarry. Mais la gravure
« De vair à QUATRE HERAUTS porte­torches » 14 est intéressante à plus
d'un titre. D'abord, elle forme un blason « parti » verticalement. À gauche,
un blason ; à droite, le père Ubu (« variante du Véritable portrait », selon M.
Arrivé). À gauche, le blason est « coupé » horizontalement en un haut de vair
(sans les hachures des couleurs : argent et azur = blanc et bleu) et un bas
sombre : cela semble représenter en profondeur une scène de théâtre, avec
le décor au fond et deux rangs de personnages. Le vair est composé de « cloches
» (forme évasée vers le bas ; Rietstap dit « clochettes »), qui dessinent
en creux des « tulipes » (même forme, évasée vers le haut ; c'est Jarry qui les
baptise ainsi : les tulipes sont des cloches à l'envers). Les cloches, au lieu
d'être tête­bêche, sont dites « appointées », ou « en pal » (en colonnes). Quant
aux hérauts, ce sont quatre candélabres, si l'on veut bien : au fond, l'un porte
l'épée, l'autre l'écu pentagonal (dont la forme dessinée n'est répertoriée
14. Michel Arrivé, op. cit., planche 44.
49