http://www.jeuverbal.fr Spitzer, L'effet de sourdine ... - le jeu verbal

Mithr., III, 5 :
... de vous présenter, Madame, avec ma foi,
Tout l'âge et le malheur que je traîne avec moi.
Jusqu'ici la fortune et la victoire mêmes
Cachaient mes cheveux blancs sous trente diadèmes.
Mais ce temps-là n’est plus. Je régnais, et je fuis.
http://www.jeuverbal.fr
Les paroles entrecoupées de ce souverain déchu rendent le même son que les
paroles oppressées dans une cérémonie de deuil; on peut penser aux vers courts de la
Consolation à du Périer de Malherbe : stoïcisme laconique ou laconisme stoïque, avare de
discours face à l'inéluctable cours des choses; réveil, après le rêve et l'abondance, dansla
dure réalité, que rend la brièveté du texte. Cf. Iphigénie:
Si ma fille une fois met le pied dans l'Aulide,
Elle est morte…
Phèdre, I, 1 :
Seigneur, m'est-il permis d'expliquer votre fuite?
Pourriez-vous n'être plus ce superbe Hippolyte,
Implacable ennemi des amoureuses lois,
Et d'un joug que Thésée a subi tant defois?
Vénus, par votre orgueil si longtemps méprisée,
Viendrait-elle à la fin justifier Thésée?
Et, vous mettant au rang du reste des mortels,
Vous a-t-elle forcé d'encenser ses autels?
Aimeriez-vous, Seigneur?
Le « verbiage mythologique », que nous trouvons enflé, s'achève sur le diagnostic
franc et direct de l'hémistiche. On dirait que le précepteur a atteint l'âme de son pupille
au travers des plis et replis de nombreux voiles.
II, 5 :
Frappe [mon coeur] : ou si tu le crois indigne de tes coups,
Si ta haine m'envie un supplice si doux,
Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée,
Au défaut de ton bras prête-moi ton épée;
Donne.
L’impératif, phrase à lui tout seul, tire la dernière conséquence découlant d'un état
d'âme. On le retrouve souvent à cette même place, en début de vers:
Phèdre, V, 1 :
Partez, séparez-vous de la triste Aricie;
Mais du moins en partant assurez votre vie,
Défendez votre honneur d'un reproche honteux
Et forcez votre père à révoquer ses voeux:
Il en est temps encor. Pourquoi, par quel caprice,
Laissez-vous le champ libre à votre accusatrice?
Éclaircissez Thésée.
Ath., II, 4:
Je sais que, dès l'enfance élevé dans les armes,
Abner a le coeur noble, et qu'il rend à la fois
Ce qu'il doit à son Dieu, ce qu'il doit à ses rois.
Demeurez.
Spitzer, L’effet de sourdine dans le style classique : Racine. 59