Le vagabond de l'espace

Le vagabond de l'espace 152/435
que j’envisageais de partager avec Tom-Pouce si
besoin était. Or, le moment était venu : Tom-
Pouce n’avait plus d’air.
Et le chevalier servant n’arrivait pas à atteindre
la bouteille qu’il portait sur son dos !
Si je n’avais pas modifié les attaches, ce que
j’avais été contraint de faire avec ces bouteilles
non réglementaires, j’y serais peut-être parvenu.
Le manuel dit : « Portez la main sur l’épaule
opposée, fermez les valves de la bouteille et du
casque, dégagez l’étrier de fixation. » Seulement,
je n’avais pas d’étrier : ce n’était pas le harnais
d’origine. N’importe comment, je ne suis pas du
tout convaincu qu’on puisse passer sa main
derrière l’épaule et arriver à un résultat quand on
porte une combinaison pressurisée. A mon avis,
c’est un type des bureaux qui avait rédigé la
notice. En envisageant les choses avec optimisme.
A moins que ce ne fût un désossé capable de se
disloquer les épaules à volonté. Cela dit, j’étais
prêt à parier une pleine charge d’oxygène que les
types du montage de la Station Spatiale n°2
faisaient appel à un camarade pour se livrer à
cette petite opération, comme moi qui devais
demander un coup de main à Tom-Pouce. Ou
alors, ils rentraient et décompressaient !