Le vagabond de l'espace

Le vagabond de l'espace 286/435
— « Hein ? » J’eus l’impression d’un coup en
pleine face. Alors Papa n’était pas mort ! Les
cheveux de Maman n’étaient même pas devenus
gris ! « Environ une heure. »
— « Un peu plus. Ils seraient venus plus tôt s’ils
avaient eu un navire prêt à partir. La transmission
du message a été instantanée, mais ils ont perdu
une demi-heure à préparer une nef – Maman
Bidule était drôlement furax ! C’était la première
fois que je la voyais dans cet état. En principe, un
vaisseau était censé être toujours prêt à prendre la
route, tu comprends ? »
— « Chaque fois qu’elle en demandait un ? »
— « Chaque fois. Maman Bidule est quelqu’un
d’important. Reprenons notre compte : une demiheure
de rab pour les manœuvres en atmosphère.
Un point c’est tout. Il s’agit de temps réel, pas de
ces contractions bizarroïdes. »
Je m’efforçai de digérer cela. Une heure pour
couvrir une distance de vingt-sept annéeslumière
! Et se faire enguirlander par-dessus le
marché parce qu’on a lambiné !
— « Mais comment font-ils ! »
— « Est-ce que tu es trapu en géométrie ? Pas
celle d’Euclide : je parle de la vraie géométrie. »
— « Ben… J’ai un peu bricolé sur les espaces