Le vagabond de l'espace

Le vagabond de l'espace 422/435
je peux vous être utile, passez-moi un coup de
téléphone. »
Mr. van Duivendijk parti, je tentai d’exprimer
ma gratitude à mon hôte. « J’ai l’intention de
m’acquitter de cette dette, professeur. J’aurai
gagné assez d’argent avant la rentrée. »
— « La rentrée a lieu dans moins de trois
semaines, Kip. »
— « Je parle de la prochaine et…»
— « A quoi bon perdre un an ? »
— « J’ai déjà perdu…» De l’autre côté de la
fenêtre, je distinguai soudain le vert des feuilles.
« Professeur, quelle est la date d’aujourd’hui ? »
— « Comment ? C’est la Fête du Travail,
voyons ! »
(«… immédiatement à leur espace-temps
d’origine…»)
— « Cela va mieux ? » me demanda le
Professeur Reisfeld en m’aspergeant le visage,
tandis que je reprenais mes esprits.
— « Je… je crois… oui… Mais enfin, notre
absence a duré des semaines entières ! »
— « Voyons, Kip ! Vous êtes passé à travers
assez de péripéties pour supporter encore ce choc.