Le vagabond de l'espace

Le vagabond de l'espace 412/435
Général lorsqu’il était entré, me dévisagea :
— « Tu es le fils de Samuel Russell ? »
— « Vous aussi vous le connaissez ? »
— « Evidemment. « De l’Interprétation
Statistique des Données Incorrectes ». Brillant
travail ! »
Il se détourna pour accroître la couche de
poussière de craie qui lui blanchissait les
manches. Je n’avais jamais entendu dire que Papa
eût écrit un truc pareil et ne savais pas davantage
qu’il connût la plus haute personnalité de la
Fédération. Par moment, je me demande s’il n’est
pas un peu excentrique.
Mr. van Duivendijk patienta un peu. Lorsque
les deux super-grosses têtes s’interrompirent pour
se détendre, il leur demanda s’ils étaient sur une
piste.
— « Ouais », grogna Bruck.
— « Epoustouflant », renchérit Giomi.
— « Par exemple ? »
— « Eh bien…» Le premier tendit le doigt vers
une ligne griffonnée à la craie. « Cela veut dire
qu’on peut freiner net une réaction nucléaire à
distance. »
— « A quelle distance ? »