Le vagabond de l'espace

Le vagabond de l'espace 299/435
de « rois » à des gens qui n’ont jamais entendu
parler, ni de tarifs ni de rois ! Les mots anglais
n’étaient alors qu’un bruit de fond.
Mais Joe connaissait l’histoire de bien des
peuples, de bien des planètes et il pouvait faire
passer des scènes dans des appareils de projection
stéréo et en couleurs, jusqu’à ce que nous
trouvions un terrain d’entente. Les choses se
passaient de la façon suivante : je parlais dans une
espèce de sphère argentée qui flottait devant ma
bouche tandis que Joe, roulé en boule comme un
chat, sur une estrade qui m’arrivait aux épaules,
dictait lui aussi dans son micro, traduisant mes
paroles. Ce micro était muni d’un étouffoir : je
n’entendais le Végien que s’il me parlait
directement. Lorsque je trébuchais, il s’arrêtait
pour me présenter une scène qui correspondait,
pensait-il, à ce que je voulais exprimer. Les images
se matérialisaient dans l’air à l’endroit le plus
confortable pour moi et se déplaçaient si je
tournais la tête. C’étaient des sortes de films de
télévision en couleurs et en relief d’une précision
extrême et qui donnaient une remarquable
impression de vie. Cela dit, dans vingt ans, nous
aurons des films aussi réalistes. Pas de projecteur
visible – l’image naissait brusquement comme si
elle était suspendue dans le vide. C’était