Le vagabond de l'espace

Le vagabond de l'espace 348/435
un détour pour éviter de passer devant sa porte.
Un vaisseau capable d’aller n’importe où en un
temps nul peut-il aussi sauter une dimension et se
poser n’importe quand, à n’importe quel point de
la durée ? Comment cela pourrait-il s’expliquer
mathématiquement ?
Le soldat n’avait pas bougé. Il leva la tête à mon
arrivée. « Tu ne m’as pas entendu te dire de rester
dans le secteur ? »
— « Si », dus-je admettre, « mais si vous
conservez cette attitude, cela ne nous avancera
guère. Je ne suis pas un de vos hommes. »
— « C’est une veine pour toi ! »
— « Ecoutez : ou nous bavardons paisiblement,
ou je me tire. Choisissez. »
Il me toisa :
— « Va pour la paix. Mais sois respectueux,
barbare. »
Son nom, m’apprit-il, était « Iunio ». Il avait
servi tour à tour en Espagne et en Gaule avant
d’être muté à la VI e Légion – la « Victrix » qui, le
doute ne l’en effleurait même pas, ne devait être
ignorée de personne, fût-ce d’un Barbare. Elle
était cantonnée à Eboracum, au nord de
Londinium, en Bretagne ; mais Iunio, qui avait
grade de centurion, commandait un poste avancé.