catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...

LE DERNIER ACTE / THE LAST DEED
NISSY JOANNY TRAORÉ
ENVIRONNEMENT
ENVIRONMENT
En 1970, un village de l’ouest du Burkina Faso a été délocalisé pour
faire place à une plantation de canne à sucre, entraînant une perturbation
au niveau culturel, une dégradation de l’environnement et une
aggravation des conditions de vie, déjà précaire, de la femme.
In 1970, a village in Western Burkina Faso was re-located in order to give way
to a sugar cane plantation, thus endangering local culture and environment, as
well as the already precarious living conditions of women.
26 MN / 2006 / DV CAM / BURKINA FASO
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français / French
[› Distinctions / Awards :
Sélection FESPACO 2009
DU SABLE AU GOUDRON / FROM SAND TO TAR
LUCILE MOUSSIE, ADDERRAHMANN A.SALEM
SOCIÉTÉ
SOCIETY
La Mauritanie, pays désertique à 80% a fait de ses dunes un obstacle
pour tous ceux qui souhaitaient traverser le pays spontanément ; ce
qui a été le verrou d’une culture immuable vient de sauter. Depuis novembre
2005, le sable a été transpercé par le goudron pour relier les
deux principales villes du pays : Nouakchott, la capitale et 470 km plus
au nord à Nouadhibou, poumon économique. Salem m’amène faire le
voyage le long de cette route à la rencontre de ses habitants et de ses
passagers. Départ Nouakchott. Arrivée Nouadhibou. Un soir chez un
pêcheur, la veille avec un commerçant, le lendemain avec un migrant…
Aujourd’hui les influences issues de la modernité courent sur l’asphalte.
Le paysage mauritanien va changer. La question est de savoir comment
vont réagir ceux qui sont en première ligne derrière la vanne. Quel est
le risque de cette ouverture
53 MN / 2009 / DV CAM - MINI DV / FRANCE
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français / French
- Arabe / Arab
Mauritania, a country with 80% desert, has long considered its sand dunes as
natural obstacles preventing anyone to cross the country just like this; but what
used to protect an immutable culture has been removed. Since November 2005,
tar has replaced sand for the link between the country’s two major cities: Nouakchott
the capital, and Nouadhibou the economic centre, 470 km further North.
Salem takes me on a trip along this road, so we meet with villagers and passengers.
Departing from Nouakchott and arriving in Nouadhibou: One night at a
fisherman’s, the day before with a shop owner, the day after with a migrant…
Today, modern world influences progress fast along the tar road and the Mauritanian
landscape will change. How will the population who is first concerned
react, living just behind the now open gate What is at risk in this opening-up
28