catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...

ODILE, ÉLÈVE DE LA BROUSSE / ODILE, A STUDENT FROM THE BUSH
MURIEL BITON
SOVIÉTÉ / ÉDUCATION
SOCIÉTÉ / EDUCATION
Odile est la première fille de son village qui a bénéficié de l’accord de
ses parents et de l’aide de la mission pour continuer sa scolarisation
au foyer de Kédougou. Aujourd’hui elle est en troisième et elle nous
raconte son itinéraire scolaire en commençant par le tout début, à
l’école de son village.
Odile is the first girl in her village who was granted both her parents’ agreement
and the mission’s support to go on with high school and live at the Kedougou
residence. Now in the fourth-form, she tells about her curriculum, starting with
the very beginning, at her village primary school.
22 MN / 2005 / MINI DV / SÉNÉGAL
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français / French
OF FLESH AND BLOOD / EN CHAIR ET EN OS
AZZA SHAABAN
SOCIÉTÉ / POLITIQUE
SOCIETY / POLITICS
Ce film est un voyage bref et intense à travers la Bande de Gaza en
janvier 2004, lorsque la frontière entre Gaza et l’Egypte cesse provisoirement
d’exister. Nous découvrons en cours de route le quotidien
des habitants de Gaza, marqué par le poids du blocus omniprésent,
ainsi que leur détermination à retrouver normalité et dignité. Inévitablement,
la réalisatrice affronte et reconnait l’implication de son propre
pays – l’Egypte – dans cette situation.
27 MN / 2008 / DV CAM - HDV / EGYPTE
This film takes us on a short and intense journey through the Gaza Strip when
the border between Gaza and Egypt briefly collapsed in January 2008. Through
this journey we explore the lives of the people in Gaza who live under a brutal
multi-lateral siege and their determination to bring normality and dignity to their
day to day lives. Inevitably the director encounters and acknowledges the involvement
of her own country – Egypt – in this situation.
[› Versions disponibles / Available versions :
- Arabe / Arab
- sous-titres anglais / English subtitles
59