catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...
catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...
catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TALENTS DU GABON<br />
NYAMEN FANOU ORTENSE<br />
PORTRAIT / CULTURE<br />
PORTRAIT / CULTURE<br />
6 portraits d’artistes <strong>du</strong> continent africain.<br />
Six portraits of African artists.<br />
6 X 26 MN / 2007 / MINI DV / FRANCE<br />
[› Versions disponibles / Avai<strong>la</strong>ble versions :<br />
- Français / French<br />
TCHEUPTE, LES CHAÎNES DE LA TRADITION / TCHEUPTE, THE CHAINS OF TRADITION<br />
NYAMEN FANOU ORTENSE<br />
CULTURE / TRADITION<br />
CULTURE / CUSTOMS<br />
Douze ans après avoir subi le rite Tchempe, je retourne à Bangou<strong>la</strong>p,<br />
le vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> mon mari, pour exorciser mes «vieux démons». Par <strong>la</strong><br />
même occasion, je veux rompre un silence <strong>de</strong> femmes, vieux <strong>de</strong> 1300<br />
ans.<br />
Twelve years after un<strong>de</strong>rgoing the Tchempe rite, I am returning to Bangou<strong>la</strong>p,<br />
my husband’s vil<strong>la</strong>ge, to have my «old <strong>de</strong>mons» exorcized. By doing so, I want<br />
to break the women’s silence that has <strong>la</strong>sted for 1, 300 years.<br />
52 MN / <strong>2009</strong> / HDV / CAMEROUN<br />
[› Versions disponibles / Avai<strong>la</strong>ble versions :<br />
- Bangou<strong>la</strong>p, Français / Bangou<strong>la</strong>p, French<br />
- Ang<strong>la</strong>is / English<br />
74
Change language