catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...

JE VOUDRAIS VOUS RACONTER / I WANNA TELL YOU...
DALILA ENNADRE
SOCIÉTÉ
SOCIETY
En octobre 2003, une réforme du code de la famille a été enfin votée,
après plusieurs années de combat. Elle veut rendre plus de justice aux
femmes et rééquilibrer leurs droits par rapport aux hommes.
Ce changement représente un énorme espoir pour 13 millions de marocaines.
Mais près de 70 % d’entre elles sont analphabètes et la plupart
n’a pas accès à l’information. Dalila Ennadre a voulu rencontrer
ces femmes dont on parle tant, mais à qui on ne donne jamais la parole.
Qu’en est-il d’elles
Dans la lignée de plusieurs films sur les femmes, la réalisatrice s’immerge
cette fois, dans le quotidien de femmes marocaines de conditions
différentes et qui représentent la majorité : paysannes, ouvrières,
femmes des banlieues...
60 MN / 2005 / DV CAM - MINI DV / FRANCE - MAROC - PAYS BAS
In October, 2003, a reform of the family Code was finally voted, after several
years of struggle. This ew law was established in order to give more justice to
women and to rebalance their rights in regard to men This change represents
an enormous hope for 13 million Moroccans.
But about 70 % of moroccan women are illiterates and most of them have no
access to the information.
[› Versions disponibles / Available versions :
- Arabe / Arab
- sous-titres français, anglais, espagnol / French, English, Spanish subtitles
[› Distinctions / Awards :
Prix du Jury Festival Tarifa 2007
JO, L’AUTRE CHAHINE / JO, THE OTHER CHAHINE
OLIVIER MOLINARI
PORTRAIT / CINÉMA
PORTRAIT / CINEMA
Ce documentaire dresse un portrait impressionniste de Youssef Chahine
au travail et rend palpable les traits en demi-teinte d'un personnage
multiple. Youssef Chahine apparaît à travers deux figures :
l'artiste généreux et engagé et l'artisan exigeant proche de la technique
et de la matière filmique.
Au travers de ses discours, certaines facettes inédites du cinéaste sont
souvent décoiffantes, porteuses de messages percutants qui traduisent
avec force sa mobilisation contre les monstruosités présentes et passées.
26 MN / 2007 / BETA NUM - DV CAM / FRANCE
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français / French
This documentary film sketches an impressionistic portrait of Youssef Chahine
at work and makes the halftone features of this manifold character tangible.
Youssef Chahine appears in two aspects: a generous, committed artist and a
demanding craftsman, familiar with film techniques and material.
Through his words, some unknown aspects of the filmmaker are often quite surprising,
conveying punchy messages that powerfully express his commitment
against past and present atrocities.
40