catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...

NATACHA ATLAS, LA ROSE POURPRE DU CAIRE / NATACHA ATLAS, THE POP ROSE OF CAIRO
PORTRAIT / MUSIQUE
PORTRAIT / MUSIC
FLEUR ALBERT
De Saint-Nazaire à Londres, le film compose en plusieurs fragments,
plusieurs « tableaux », le portrait musical et intimiste d’une grande
crooneuse des sables, Natacha Atlas, d’une migration à l’autre, un seul
voyage, une seule rêverie mélancolique entre orient et occident. Sur
les traces d’une rose pop…
From a concert in st Nazaire to London, this film uses a myriad of fragments
and scenes to compose a personal, musical portrait of the great songstress of
the sands, Natacha Atlas, from one migration to another, a single journey, a single
melancholic reverie is forged between east and west, on the trail of a pop
rose.
52 MN / 2007 / DV CAM / FRANCE
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français / French
- sous-titres anglais / English subtitles
NDOU, LE CULTE DES CRÂNES / NDOU, SKULL WORSHIP
HORTENSE FANOU NYAMEN
CULTURE / TRADITION
CULTURE / CUSTOMS
Le culte des crânes est une pratique coutumière qui caractérise les
peuples de l’ouest du Cameroun, en particulier les Bomilékés. L’influence
du Christianisme et du modernisme n’a pas réussi à défaire
entièrement ce peuple de son attachement à cette valeur traditionnelle
qui représente leur identité profonde.
Skull worship is a vivid custom, common to many populations in Western Cameroon,
particularly in Bamileke Land. The influence of Christianity and modernism
has not succeeded in having people completely turn away from this
traditional value representing their deep-rooted identity.
52 MN / 2009 / HDV / CAMEROUN
[› Versions disponibles / Available versions :
- Balengou / Balengou
- sous-titres français, anglais / French, English subtitles
55