catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...

MAMIO, L’EXIL DES DIEUX / MAMIO, GODS IN EXILE
NISSY JONNY TRAORÉ
SOCIÉTÉ / ART
SOCIETY / ART
Mamio, la statuette de la fécondité en pays Kurumba a disparu un
matin de 1991 du village d’Ouré au nord-est du Burkina Faso. Dix années
plus tard grâce aux efforts conjugués du Pr. Kiethega, un éminent
chercheur de l’Université de Ouagadougou et de la communauté internationale,
elle a été retrouvée en Allemagne puis ramenée parmi les
siens, le 16 décembre 2001 à Pobé Mengao. Au-delà de cette mésaventure
de Mamio, ce sont des trésors entiers qui disparaissent de nos
villages, sous l’effet dévastateur de trafiquants, aidés par une situation
économique précaire dans les villages et encouragés par des antiquaires
prêts à vendre leur âme.
83 & 54 MN / 2007 / FRANCE
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français / French
- sous-titres français / French subtitles
One morning of the year 1991, Mamio, the fecundity statuette of Kurumba Land,
could no longer be found in the village of Ouré in North-Eastern Burkina Faso.
Ten years later, thanks to the combined efforts of Pr. Kiethega, a distinguished
researcher at Ouagadougou University and of the international community, it
was found again in Germany, and taken back home to Pobé Mengao on December
16, 2001. Beyond Mamio’s misfortune, what is at stake in our villages is the
looting of real treasures by traffickers who take advantage of the villagers’ precarious
situation and are prompted by antique dealers who wouldn’t mind selling
their own souls.
[› Distinctions / Awards :
Prix spécial du Jury FESPACO, 2007
MANGES-TU LE RIZ DE LA VALLEE / DO YOU EAT RICE OF THE VALLEY
MAMOUNATA NIKIEMA
SOCIÉTÉ
SOCIETY
Dans la tradition culinaire et alimentaire du Sénégal, le riz occupe une
place centrale. Mais le riz que mangent les Sénégalais vient d'ailleurs.
Mamounata Nikiema, en filmant les étapes de cette consommation, fait
un travail documentaire autour de la question de l'autosuffisance alimentaire.
Rice is at the centre of Senegal’s culinary tradition, yet the rice that is eaten by
Senegalese comes from elsewhere.
10 MN / 2008 / DV CAM / FRANCE - SÉNÉGAL
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français / French
47