catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...
catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...
catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LI FET MET / LI FET MET<br />
NADIA BOUFERKAS, MEHMET ARIKAN<br />
HISTOIRE<br />
HISTORY<br />
Depuis <strong>la</strong> guerre d'Algérie, plus <strong>de</strong> quarante ans sont passés.<br />
<strong>Le</strong> film est une plongée dans le quotidien d'une Section Administrative<br />
Spéciale.<br />
Aujourd'hui y cohabitent comme ils peuvent les ennemis d'hier.<br />
Loin <strong>de</strong> tout héroïsme ou <strong>de</strong> repentir, ces vil<strong>la</strong>geois, oubliés <strong>de</strong> l'Histoire<br />
officielle nous racontent simplement leurs histoires.<br />
It’s been over forty years since the Algerian war. We <strong>de</strong>lve straight into the daily<br />
life of a Special Administrative Section.<br />
Today, yesterday’s enemies live together here as best they can. Without heroism<br />
or regret, these vil<strong>la</strong>gers, forgotten and ignored by official History, simply share<br />
with us the story of their lives.<br />
72 MN / 2006 / DV CAM / FRANCE - ALGÉRIE<br />
[› Versions disponibles / Avai<strong>la</strong>ble versions :<br />
- Arabe /Arab<br />
- sous-titres français, ang<strong>la</strong>is / French, English subtitles<br />
[› Distinctions / Awards :<br />
Festival <strong>du</strong> Réel, Beaubourg, Paris, 2007<br />
Figra, France, 2007<br />
CineMed, France, 2007<br />
Traces <strong>de</strong> vies, France, 2007<br />
Festival international <strong>de</strong> films documentaires, France, 2007<br />
Festival <strong>de</strong> films <strong>de</strong> femmes, France, 2007<br />
Festival <strong>de</strong> films arabes, USA, 2007<br />
Festival <strong>de</strong> films <strong>de</strong> femmes, Espagne, 2008<br />
LIRE / READING<br />
DIDIER LISSA<br />
SOCIÉTÉ<br />
SOCIETY<br />
A travers le discours <strong>du</strong> personnage, l'auteur montre que <strong>la</strong> première<br />
étape <strong>de</strong> tout apprentissage est <strong>la</strong> lecture. <strong>Le</strong> film est construit autour<br />
<strong>de</strong> l'expérience <strong>de</strong> l'acteur dont le métier se base sur <strong>la</strong> culture <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
lecture.<br />
<strong>Le</strong> documentaire finit par livrer un <strong>de</strong>s secrets <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecture, celui <strong>de</strong><br />
permettre à l'homme <strong>de</strong> voyager tout en restant sur p<strong>la</strong>ce.<br />
9 MN / 2008 / MINI DV / RD CONGO<br />
Through the words of the main character, the author intends to <strong>de</strong>monstrate that<br />
the first step in every learning process is reading. The film <strong>de</strong>als with the experience<br />
of an actor whose whole work is based on reading. In the end, the film<br />
unveils one of the secrets of reading, which is allowing people to travel without<br />
having to move.<br />
[› Versions disponibles / Avai<strong>la</strong>ble versions :<br />
- Français / French<br />
44
Change language