catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...

SOUNOU SÉNÉGAL / SOUNOU SENEGAL
PORTRAIT / HISTOIRE
PORTRAIT / HISTORY
JEAN-PIERRE LENOIR
En 1935, Emile Perras, le grand-père du réalisateur quitte la France
pour s’installer à Dakar, au Sénégal, alors colonie française. Avec sa
famille, il fait construire l’hôtel La Croix du Sud, qui devient rapidement
un lieu mythique de l’Afrique de l’Ouest. À la mort du grand-père, après
l’Indépendance (1960), la famille rentre en France. En questionnant la
mémoire familiale et en renouant des liens avec les employés sénégalais,
le réalisateur explore et confronte la mémoire commune de deux
pays.
52 MN / 2008 / DV CAM / FRANCE
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français / French
- sous-titres anglais / English subtitles
[› Distinctions / Awards :
Etats généraux du documentaire de Lussas
26ème Festival International du film d’Amiens
12ème festival international du film (Regards sur le cinéma du Sud)
Festival de cinéma de Jacmel (Haïti)
Festival du Film Panafricain de Cannes
8eme rencontres « Songe d’une nuit DV »
Festival International des Films d’Afrique et des Iles
In 1935, director’s grandfather Emile Perras left France to settle in Dakar, Senegal,
a French colony at the time. Together with his family, he had the hotel
La Croix du Sud built, that soon became a mythical place in Western Africa.
When the grandfather died, after Senegal’s Independence in 1960, the whole
family went back to France. By questioning family memories and renewing
contacts with former Senegalese employees, the director explores and confronts
memories shared by two countries. Sounou Senegal is a personal quest. But
through the portraits of several characters belonging to the history of La Croix
du Sud Hotel in Dakar, it also suggests to question French colonial ideology
and today’s relationship between the two countries.
LE SYNDROME DU GUÉRRISEUR / THE HEALER’S SYNDROME
FRANÇOIS-XAVIER DEMANCHE, THIERRY DE LESTRADE
SOCIÉTÉ / SANTÉ
SOCIETY / HEALTH
Alerté par le fait que de nombreux patients africains atteints du sida
consultent régulièrement des guérisseurs, le docteur Moussa Maman,
ethnopsychiatre depuis vingt ans à Paris, nous entraîne au Bénin, son
pays d'origine, au Niger et au Sénégal, à la rencontre des tradipraticiens.
La confusion règne entre les vrais tradi-praticiens qui luttent contre
l'isolement et la détresse des malades confrontés au virus et les charlatans,
qui alimentent un véritable sida-business mensonger et dangereux.
Ceux-là discréditent le vrai travail des guérisseurs et la possibilité
qu'ont ceux-ci de proposer des solutions tirées d'un savoir ancestral
pour lutter contre le fléau du sida.
52 MN / 2006 / FRANCE
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français / French
- sous-titres anglais / English subtitles
Alerted by the fact that numerous African Aids patients regularly consult traditional
healers, the doctor Moussa Maman, an ethno-psychiatrist practicing in
France for 20 years, takes us to Bénin, Niger and Sénégal to meet these healers.
Confusion abounds between the real traditional healers who fight against
the isolation and distress of the Aids victims and those who make business out
of their suffering. These charlatans bring discredit to the healers work and their
possibility to offer answers in the fight against the disease.
73