catalogue de la vidéothèque d'acquisition / 2009 - Le Mois du Film ...

LE RETOUR DE L’OBELISQUE / THE RETURN OF THE OBELISK
SAMSON GIORGIS
HISTOIRE
HISTORY
Éthiopie, 1937 : l’envahisseur fasciste décide d’emporter une des œuvres
architecturales les plus importantes du pays, un Obélisque de 23
mètres de long, vestige d’une civilisation ancestrale, et l’érige à Rome
en signe de sa toute puissance. Éthiopie, avril 2005 : sur le bitume du
petit aéroport d’Axoum, les Ethiopiens fêtent le retour de l’Obélisque
après un long exil forcé. Éthiopien d’origine, j’ai souhaité raconter l’incroyable
histoire de ce monument, issu de l’une des dernières grandes
civilisations de l’Antiquité.
Ethiopia, 1937: The fascist invaders decided to take away one of the most important
architectural works in the country. The 23 meter-long obelisk, a relic of
an ancient civilization, was then erected in Rome as a sign of all-might. Ethiopia,
April 2005: On the tarmac of small Aksum airport, Ethiopians celebrate the return
of the obelisk after its long forced exile. As a native Ethiopian, I wanted to
tell the incredible story of this monument that dates back to one of the last great
civilizations of Antiquity.
52 MN / 2008 / DV CAM / FRANCE
[› Versions disponibles / Available versions :
- Français, anglais / French, English
[› Distinctions / Awards :
Festival de Rotterdam, Milan et TURIN
Primé à Montréal
68