Référentiel pédologique 2008 - AFES

Annexe 5
Correspondances possibles entre références
du Référentiel pédologique 2008
et RSG de la World Reference Base (2006)
De nombreuses ressemblances existent entre le Référentiel pédologique et la World Reference
Base, tant sur les principes que sur la terminologie (mots identiques ou très proches). Mais,
en raison de leur histoire, les deux systèmes s’avèrent assez différents, d’où de nombreuses
difficultés pour établir des correspondances.
La principale différence entre les deux référentiels réside dans le fait que la WRB est
basée sur les diagnostic horizons : l’apparition d’un diagnostic horizon à moins de 100 cm de
profondeur entraîne automatiquement le rattachement à une catégorie de plus haut niveau
et à une seule.
En outre, la classification selon la WRB est régie par une clé :
« The described combination of diagnostic horizons, properties and materials is compared with
the WRB Key in order to find the reference soil group (RSG), which is the first level of WRB
classification. The user should go through the Key systematically, starting at the beginning
and excluding one by one all RSGs for which the specified requirements are not met. The soil
belongs to the first RSG for which it meets all specified requirements. »
Ainsi, les Chernozems ou les Planosols, qui montrent un horizon petrocalcic à moins
de 100 cm de profondeur, sont-ils désignés comme Petrocalcic Chernozems ou Petrocalcic
Planosols (par ce que les Chernozems et les Planosols sont présentés avant les Calcisols dans la
clé). Un Cambisol qui montrerait un horizon petrocalcic devrait être désigné comme Calcisol
par la WRB.
• Les catégories du plus haut niveau de la WRB sont nommées Reference Soil Groups (RSG). Elles sont
au nombre de 32.
• Dans le texte infra, toutes les catégories du RP comme de la WRB ont été écrites au pluriel (pour
bien manifester leur variété).
• Les catégories et qualifiers de la WRB sont systématiquement laissés sous leur forme en anglais, car
c’est ainsi qu’ils seront utilisés (dans les revues internationales).
• Les prefix qualifiers de la WRB doivent être placés devant le nom du RSG et les suffix qualifiers
après (entre parenthèses).
• Dans la WRB, les initiales sont écrites en capitales, pour les RSG comme pour les qualifiers.
• Le plus souvent, sont seuls pris en compte les horizons, propriétés et matériaux apparaissant à
moins de 100 cm. Lorsque ces horizons, propriétés ou matériaux apparaissent entre 50 et 100 cm,
le specifier “endo” est utilisé. Lorsqu’ils apparaissent dans les 50 premiers centimètres, le specifier
“epi” est employé.
• La plupart des qualificatifs du Référentiel pédologique sont d’utilisation libre et additive. Ce n’est
pas le cas de la WRB, où tous les cas possibles sont prévus dans la clé (ou sont censés l’être).
378