Programme et résumés (pdf) - Société statistique du Canada

12 General Information • Information généraletwo buildings. In the Social Science Centre, the tunnel can be reached by taking the stairs nearest room2333, where the book displays are located, to the ground floor. A third lunch location is the Grad Club,which is located on the ground floor of Middlesex College, a five minute walk from the Social ScienceCentre. The Grad Club, operated by the Society of Graduate Students, is licenced and features an outdoorpatio.Other than the Grad Club, there are no facilities for dinner on campus.Vous pouvez vous acheter à déjeuner à trois endroits différents sur le campus. Centre Spot, qui est exploitépar les services d’alimentation de l’université, est une cafétéria au rez-de-chaussée du Centre communautairede l’Université. Au deuxième étage de ce même Centre se trouve The Wave, un restaurant avecpermis d’alcool exploité par le Conseil étudiant de l’Université. Le Centre communautaire de l’Université(University Community Centre) est le bâtiment adjacent au Centre des sciences sociales, à quelques pas.Si vous souhaitez vous y rendre sans sortir à l’extérieur, un tunnel relie les deux bâtiments. Depuis leCentre des sciences sociales, prenez les escaliers près de la salle 2333, où se trouve l’exposition de livres,jusqu’au rez-de-chaussée pour rejoindre ce tunnel. Vous pouvez aussi déjeuner au Grad Club, qui est situéau rez-de-chaussée de Middlesex College, à cinq minutes à pied du Centre des sciences sociales. Le GradClub, qui est exploité par la Société des étudiants, a un permis d’alcool et se vante d’un patio extérieur.Le Grad Club est le seul endroit où dîner le soir sur le campus.BarbecueThe annual barbecue will be held in the Grad Club on Monday, May 29 from 18:30 to 20:30. All graduatestudents receive tickets to this event with their registration. All are invited to attend; tickets may bepurchased at the registration desk. Featured entertainment for this event will be a jazz singer currentlystudying at Western’s Don Wright Faculty of Music.Le barbecue annuel est organisé au Grad Club lundi 29 mai, de 18 heures 30 à 20 heures 30. Tous les étudiantsdiplômés recevront un ticket pour ce repas avec leur inscription. Vous êtes tous invités à participer ;il vous suffit d’acheter un ticket au bureau des inscriptions. Un divertissement musical sera proposé par unchanteur de jazz qui étudie à la Faculté de musique Don Wright de Western.Women in Statistics Reception • Réception pour les femmes en statistiqueThe Canadian Section of the Caucus for Women in Statistics and the SSC Committee on Women in Statisticscordially invite all interested men and women to attend an informal get-together in the Board room ofthe Grad Club at 20:30 after the barbecue. Students are especially welcome.La section canadienne du Caucus for Women in Statistics et le Comité sur les femmes en statistique de laSSC invitent cordialement tous les hommes et toutes les femmes intéressé(e)s à participer à une réunioninformelle dans la salle du Conseil du Grad Club à 20 heures 30 après le barbecue. Les étudiant(e)s sonttout particulièrement les bienvenu(e)s.