Dessiner

152 ANNEXE B. ERREUR ! QUE FAIRE ?
Ce message assez mystérieux est suivi du numéro d’une ligne qui contient en général une option
de couleur comme par exemple : \draw[red!50]...
Le responsable de l’erreur est ici le « ! » et le raccourci dans la définition de la couleur du tracé.
On corrige l’erreur en évitant le raccourci : \draw[color=red!50]...
Le problème de babel français et de « : »
Remarque : Dans la dernière version de TikZ &PGF (la version 2.10) qui est actuellement
fournie avec la distribution TEXlive 2011, ce problème de babel et du « : » est corrigé.
Si on dispose d’une version plus ancienne et si on voit le message suivant :
! Paragraph ended before \tikz@plot@samples@recalc was complete.
\par
ou le message suivant :
! File ended while scanning use of \tikz@plot@samples@recalc.
< inserted text >
\par
Ces messages assez mystérieux sont suivis du numéro d’une ligne contenant en général une
commande \plot avec une option [domain=a:b]. C’est le deux-points qui est responsable de
l’erreur.
Le plus simple, pour corriger cette erreur, est d’ajouter la commande \shorthandoff{:} dès
le début de l’environnement {tikzpicture}
Mais on peut aussi voir le message suivant :
! Argument of \tikz@plot@samples@recalc has an extra }.
\par
Ceci peut se produire si l’environnement {tikzpicture} est inséré dans une commande \fbox.
Dans ce cas la commande \shorthandoff{:} doit être placée à l’extérieur de la commande \fbox,
ainsi :
{\shorthandoff{:}
\fbox{\begin{tikzpicture}
\draw plot[domain=-2:5] (\x,\x/5);
\end{tikzpicture}}}
Ce problème d’incompatibilité des packages tikz et babel français est étudié en détail dans le
chapitre « Courbes ».
Un package récent, microtype, permetderésoudreleproblèmeglobalementdefaçonsimple.
Il suffit d’ajouter :
\usepackage[babel=true,kerning=true]{microtype} après la déclaration d’utilisation du package
babel.
Ainsi le caractère « : » ne semble plus poser de problème.
Remarque : Dans la dernière version de TikZ &PGF (la version 2.10) qui est actuellement
fournie avec la distribution TEXlive 2011, ce problème de babel et du « : » est corrigé.