Un Adolescent Tome 1

Elle se levait pour courir à la cuisine. La première fois
peut-être depuis un mois, j’eus honte de la voir se déranger
pour me servir.
— Je vous remercie bien, mère ; j’ai déjà dîné. Si je ne
vous gêne pas, je me reposerai ici.
— Ah… eh bien !… pourquoi pas ? Restez…
— Soyez désormais tranquille, mère. Je ne dirai plus de
grossièretés à André Pétrovitch.
— Peste ! quelle magnanimité ! s’écria Tatiana
Pavlovna… Sophie chérie, est-ce que tu vas continuer à lui
dire « vous » ? Qui est-il donc pour mériter tant de déférence
et de sa mère encore ! Regarde-toi : tu es toute confuse
devant lui. Fi !
— Il me serait bien doux, mère, que vous me dissiez
« tu ».
— Ah… eh bien, oui, je dirai ainsi, s’empressa
d’acquiescer ma mère. Moi… souvent je ne… eh bien, je
saurai maintenant.
Elle était devenue toute rouge. Décidément son visage
était très attrayant… Il avait une expression de bonté qui
n’était point de la bonasserie. Les joues étaient maigres,
creuses même ; le front commençait à se rider ; mais la patte
d’oie n’avait pas encore paru, et les yeux large ouverts
attiraient à leur calme éclat. En elle, j’aimais aussi que son
visage n’eût rien de triste ni de pincé ; même il eût été gai, si,
trop souvent, de l’inquiétude ne l’eût rembruni : que la
conversation prît un tour inhabituel, aussitôt on la voyait
s’émouvoir et elle ne se rassérénait que lorsqu’elle constatait
que tout allait bien (elle n’était pas exigeante, – estimant que
– 107 –