22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

légitime ; et j’étais content quand il m’arrivait de l’égayer. Je<br />

veux croire que cet aveu n’entache pas ma dignité.<br />

La majeure partie de sa fortune était engagée dans les<br />

affaires. Récemment encore, il était entré comme associé<br />

dans une très solide compagnie anonyme. Bien que<br />

l’administration incombât à ses co-participants, il s’y<br />

intéressait fort, assistait aux réunions des actionnaires,<br />

siégeait dans les conseils, prononçait de longs discours,<br />

faisait des objections, du bruit, et y prenait plaisir. Prononcer<br />

des discours lui était une joie : à la faveur de ces<br />

manifestations, on pouvait vérifier l’aloi de son esprit. Et,<br />

même dans l’intimité, il aimait rehausser sa conversation<br />

d’une idée ostensiblement judicieuse ou d’un bon mot. Je<br />

comprends cela.<br />

Au rez-de-chaussée de son hôtel était aménagée une<br />

façon de bureau. Là, un employé vérifiait les comptes, tenait<br />

les livres ; de là, il administrait la maison. Cet employé, qui<br />

d’ailleurs était titulaire d’un emploi en quelque ministère,<br />

suffisait à sa tâche. On m’adjoignit à lui, pour la forme. En<br />

fait, je fus installé dans le cabinet du prince. Travailleur<br />

illusoire, je ne sauvais même pas les apparences : assis à une<br />

table vierge de tout papier.<br />

J’écris maintenant comme un homme qui depuis<br />

longtemps déjà s’est ressaisi et qui est devenu un spectateur<br />

désintéressé… Mais comment exprimer la tristesse qui pesait<br />

sur moi et cette nervosité qui peuplait d’énigmes mes<br />

insomnies ?<br />

– 29 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!