Un Adolescent Tome 1

— Mais ne ferais-tu que l’accompagner à la promenade
ou rester assis auprès de lui, ce serait encore un service.
— Un service humiliant.
— Je ne comprends pas. Au surplus, si tu es si
sourcilleux, n’accepte pas d’argent ; mais continue à te
rendre chez lui. Ta défection lui serait douloureuse : il s’est
habitué à toi, sois-en sûr…
De toute évidence, l’idée que je cessasse d’aller chez le
prince était désagréable à Versilov.
— Me conseiller de ne pas accepter son argent est bel et
bon. Malheureusement, et par votre faute, j’ai commis
aujourd’hui un impair : comme vous aviez négligé de me
mettre au courant de la situation, j’ai réclamé mon salaire du
mois échu.
— Déjà ? Quel homme d’affaires ! Ma parole, il n’y a
plus de jeunesse, Tatiana Pavlovna !
Il y avait de la colère dans son persiflage. Moi aussi
m’irritais.
— À propos, Sophie… veuille rendre immédiatement à
Arcade ses soixante roubles. Toi, mon ami, ne te fâche pas
d’une restitution si prompte. À ton visage, je devine que tu as
en tête quelque grand dessein et que tu as besoin… d’un
capital… ou de quelque chose de ce genre.
— Je ne sais ce que peut bien exprimer mon visage ;
mais je m’étonne que maman vous ait parlé de cet argent : je
l’avais tant priée de ne vous en rien dire.
Je regardais ma mère avec des yeux étincelants.
– 117 –