22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

vêtement à la mode… Le lendemain matin, comme<br />

j’explorais les chambres vides, m’arrêtant seulement pour<br />

me mirer dans les glaces, le hasard fit que je poussai la porte<br />

de votre cabinet… Je vous vois comme si c’était aujourd’hui,<br />

florissant et beau. C’est étonnant comme vous avez vieilli et<br />

enlaidi au cours de ces neuf ans. Pardon de ma franchise. Du<br />

reste, vous aviez déjà près de trente-sept ans. Mais je ne me<br />

lassais pas de vous contempler ; quelle chevelure opulente !<br />

– noire, luisante, sans un fil blanc ; les moustaches et les<br />

favoris astiqués – je ne saurais mieux dire – à la perfection ;<br />

le visage d’une pâleur mate, non pas d’une pâleur maladive,<br />

comme maintenant, mais de cette pâleur qui séduit chez<br />

votre fille Anna Andréievna, que j’ai eu l’honneur de voir<br />

aujourd’hui même ; des yeux brûlants et sombres, et des<br />

dents qui étincelaient dans votre sourire. Justement vous<br />

aviez souri à mon entrée. Vous portiez un veston de velours,<br />

un foulard couleur solférino, une chemise de point<br />

d’Alençon ; debout devant la glace, un cahier à la main, vous<br />

étudiiez le dernier monologue de Tchatzki et spécialement<br />

l’exclamation :<br />

— <strong>Un</strong>e voiture pour moi, une voiture !<br />

— Mais c’est, ma foi, vrai ! malgré le peu de temps, que<br />

je devais passer à Moscou où m’avait appelé la maladie de<br />

Jileïko, Alexandra Pétrovna Witoft m’avait décidé à jouer le<br />

rôle principal dans la pièce de Griboïédov.<br />

— Eh quoi, aviez-vous donc oublié ! exclama Tatiana<br />

Pavlovna rieuse.<br />

– 124 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!