22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— Et perdre l’argent d’autrui.<br />

— Et tu as perdu l’argent d’autrui ?<br />

— Le vôtre. Je puisais chez le prince, à votre compte.<br />

Évidemment ce fut une… absurdité et une bêtise de ma<br />

part… de prendre votre argent pour le mien, mais je<br />

prétendais toujours me refaire.<br />

— Je t’avise, encore un coup, mon cher, qu’il n’y a pas<br />

là-bas d’argent qui m’appartienne. Je sais que ce jeune<br />

homme est embourbé lui-même, et, malgré ses promesses, je<br />

ne le considère point du tout comme mon débiteur.<br />

— En ce cas, je suis dans une situation doublement<br />

mauvaise… Je suis dans une situation ridicule ! À quel titre<br />

me prêterait-il et lui emprunterais-je, à présent ?<br />

— C’est ton affaire… Mais, bien franchement, dis-moi,<br />

tu n’as aucune raison… particulière de t’adresser là, hein ?<br />

— Sauf la camaraderie…<br />

— La camaraderie laissée de côté… Et je dis : Est-ce<br />

qu’il n’y aurait pas quelque autre considération qui t’ait fait<br />

trouver normal de profiter de sa bourse ?<br />

— Quelle considération ? Je ne comprends pas.<br />

— Tant mieux que tu ne comprennes pas !… Et j’avoue,<br />

mon ami, que j’en étais sûr. Brisons là, mon cher, et efforce-toi<br />

de ne pas jouer.<br />

— Si vous m’en aviez prié plus tôt… Mais, maintenant<br />

encore, vous me le dites d’un ton si flegmatique…<br />

— Si je te l’avais dit plus tôt, nous nous serions fâchés,<br />

et tu ne m’aurais pas accueilli chez toi si volontiers. Sache,<br />

– 306 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!