Un Adolescent Tome 1

d’Hédube ? Et il faut vivre parmi vos intrigues, patauger dans
vos mensonges.
— Giflez-le ! giflez-le ! cria Tatiana Pavlovna.
Et, comme Catherine Nicolaïevna, qui d’ailleurs ne me
quittait pas des yeux, ne bougeait pas, Tatiana Pavlovna
allait exécuter elle-même son verdict ; mais instinctivement
je haussai mon bras pour défendre ma figure : mouvement
qui lui fit croire que je voulais frapper.
— Eh bien, frappe, frappe ! prouve que tu es un laquais
de naissance ! Tu es plus fort que les femmes ; à quoi bon te
gêner ?
— Assez de calomnies, assez ! m’écriai-je. Je n’ai jamais
levé le bras pour frapper une femme !… Mais vous m’avez
toujours méprisé, Tatiana Pavlovna… Et vous, Catherine
Nicolaïevna, vous, vous moquez de ma taille… Eh ! non,
Dieu ne m’a pas doué de cette martiale allure qui vous
affolait chez vos aides de camp. Pourtant, je ne me sens pas
humilié devant vous ; je m’estime même supérieur à vous…
Je sais, je sais… je m’exprime mal ; mais il n’importe.
L’essentiel, c’est que je ne suis pas en faute ! le hasard a tout
fait. Je n’ai tort qu’en apparence. Imputez l’aventure à votre
finnoise ou, mieux, à l’indulgence absurde que vous avez
pour elle. Que n’a-t-elle répondu à ma question ! et pourquoi
m’avoir introduit ici directement ? Ensuite, vous
comprenez… je n’allais pas sortir de la chambre d’une
femme tout d’un coup… comme ça… Ç’eût été
extravagant… Non, plutôt supporter vos injures que de me
montrer… Vous riez de nouveau, Catherine Nicolaïevna ?
– 174 –