22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— Moi ! vous… pardonner ! Écoutez, Catherine<br />

Nicolaïevna, et ne vous fâchez pas : il est vrai que vous vous<br />

mariez ?<br />

— Ce n’est pas encore chose faite, dit-elle, d’un air<br />

contraint.<br />

— Est-ce un homme bon ? Pardonnez-moi, pardonnezmoi<br />

cette question !<br />

— Oui, il est très bon…<br />

— Ne répondez plus, ne m’honorez pas d’une réponse !<br />

Je sais que de telles questions de ma part sont impossibles !<br />

Je voulais seulement savoir s’il est digne… Mais je saurai de<br />

lui directement…<br />

— Ah, écoutez ! dit-elle, pas du tout rassurée.<br />

— Non, je m’abstiendrai, je m’abstiendrai… Et que Dieu<br />

vous donne tout le bonheur que vous aurez choisi… pour le<br />

bonheur que vous venez de me donner. Vous êtes gravée<br />

maintenant dans mon cœur, à jamais. J’ai acquis un trésor :<br />

la notion de votre perfection. Je soupçonnais la perfidie, une<br />

coquetterie grossière et j’étais malheureux… Et voici que<br />

tout se fait clair comme le jour ! Au lieu de l’hypocrisie, de la<br />

perfidie et d’un serpent, j’ai trouvé ici la franchise, la<br />

sympathie, l’étudiant ! Vous riez ? Bien ! Mais vous êtes une<br />

sainte : vous ne pouvez pas rire de ce qui est sacré…<br />

— Oh, non ; mais vous avez des mots si terribles… Que<br />

veut dire, par exemple, « la perfidie… d’un serpent » ? ditelle<br />

dans un rire.<br />

— Aujourd’hui vous avez laissé échapper un mot<br />

précieux, continuai-je. Comment aviez-vous pu dire devant<br />

moi : « que vous comptiez sur mon impétuosité » ? Mais<br />

– 293 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!