22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

quand je demanderais l’aumône… À être écrits les<br />

sentiments s’alourdissent, se figent en formes dures ; ceux<br />

que j’exprime ici étaient en moi à l’état nébuleux.<br />

II<br />

À cette date du 19, je fis encore un « pas ».<br />

Pour la première fois depuis mon arrivée, j’avais de<br />

l’argent en poche, et j’avais décidé de tenter en cette<br />

occasion une expérience à quoi je songeais dès longtemps.<br />

La veille, j’avais découpé dans un journal une annonce :<br />

le 19 septembre, à midi, telle rue, tel numéro, serait vendu<br />

par autorité de justice le mobilier de M me Labrecht. Il était<br />

près d’une heure. Je me hâtai vers cette adresse, à pied.<br />

(Depuis trois ans je ne prenais plus de voitures : ainsi avaisje<br />

pu économiser les soixante roubles que j’avais remis à ma<br />

mère.) Je n’étais encore jamais allé à une vente publique. Et<br />

cette vente-ci, insignifiante pour tous, était pour moi le<br />

premier ais de ce navire à bord duquel Colomb appareilla<br />

vers les Amériques.<br />

Quand j’arrivai, la vente était presque à moitié faite. Je<br />

m’approchai de la table derrière laquelle opérait le<br />

commissaire-priseur. On était en train de vendre des<br />

candélabres de bronze.<br />

Je regardai. « Que puis-je acheter ici ? me demandais-je,<br />

et que ferais-je de ces candélabres ? Si je les achète, le but<br />

sera-t-il atteint ? Mais, d’abord, les affaires se font-elles<br />

ainsi ? Mon calcul réussira-t-il ? Et ce calcul n’est-il pas<br />

enfantin ? » J’attendis. J’étais dans la situation d’un joueur<br />

non encore engagé dans la partie.<br />

– 52 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!