22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

encore ; mais il me fallait ou me déclarer pour lui ou le<br />

repousser de moi. Cette éventualité-ci m’était douloureuse…<br />

J’en ferai enfin l’aveu complet : cet homme m’était cher.<br />

Cependant, je vivais avec eux dans le même<br />

appartement, et je contenais à grand’peine, si même je la<br />

contenais, mon irritabilité. Au bout d’un mois, j’étais bien<br />

convaincu que je n’avais pas pu faire fonds sur Versilov pour<br />

des explications définitives. Ses manières badines me<br />

blessaient à vif, et je les aurais préférées acrimonieuses.<br />

Dans nos conversations, il affectait un ton supérieur,<br />

équivoque et sarcastique. Même à mon arrivée, ce n’est pas<br />

avec sérieux qu’il m’accueillit. À ce régime, du moins, il a<br />

gagné, si c’était son dessein, de rester pour moi<br />

impénétrable. Quant à moi, je ne m’humilierai pas à solliciter<br />

qu’il veuille bien renoncer à ces façons déroutantes. Et je<br />

cessai moi-même de parler sérieusement, je cessai même de<br />

parler et j’attendis. J’attendis l’arrivée à Pétersbourg de<br />

certaine personne par qui je saurais, et de source sûre, la<br />

vérité ; c’était mon dernier espoir. Et déjà je prenais mes<br />

dispositions en vue d’une rupture. Certes, je regretterais ma<br />

mère. Pourtant je la mettrais en demeure d’opter, elle et ma<br />

sœur. Ma formule était prête : « Ou lui, ou moi. » J’avais fixé<br />

le jour. En attendant, je continuais à vaquer à mon service.<br />

– 24 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!