22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

venger Kraft, et n’est-il pas curieux que, de prime abord, il<br />

eût pris au pied de la lettre ma plaisanterie ?<br />

Quand le thé fut sur la table, je demandai à Vassine<br />

l’hospitalité pour la nuit et, l’avisai de ma définitive rupture<br />

avec Versilov, sans entrer dans les détails, sans rien dire de<br />

la lettre relative à l’héritage. Puis je lui fis le récit des scènes<br />

tragi-comiques qui, la veille, s’étaient déroulées dans la<br />

chambre voisine et dans le couloir. Il parut s’intéresser<br />

surtout au rôle de Stiébielkov ; il me fit répéter deux fois les<br />

quelques paroles qui avaient été dites, touchant Diergatchov,<br />

et même devint pensif, puis se décida à sourire.<br />

— En somme, lui dis-je, il n’y a pas grand’chose à tirer<br />

des discours de M. Stiébielkov ; il a le verbe confus et ses<br />

idées courent les unes après les autres sans jamais se<br />

rattraper.<br />

Vassine prit incontinent une mine sérieuse :<br />

— Il n’a pas le don d’éloquence, c’est vrai ; mais il lui<br />

arrive de faire, du premier coup, des observations<br />

extrêmement justes. Ce qu’il faut voir en lui, c’est un homme<br />

d’affaires, un homme d’action. Comme tel, il peut avoir son<br />

intérêt.<br />

— Il a été très visiblement homme d’action hier : a-t-il<br />

fait du vacarme chez les voisines ! Dieu sait comment tout<br />

cela aurait pu finir.<br />

Vassine m’apprit que ces deux femmes habitaient là<br />

depuis trois semaines, qu’elles venaient de province, que<br />

manifestement elles étaient très pauvres, qu’elles évitaient<br />

tout le monde, même la logeuse. Il savait par celle-ci que<br />

Versilov était venu les voir récemment ; mais il ignorait que<br />

la plus jeune eût fait des annonces dans les feuilles. Je lui<br />

– 185 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!