22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Il cilla, mais ne daigna pas répondre.<br />

— Je veux dire que je n’habite pas la rive gauche, mais<br />

je m’y trouvais, et j’en arrive.<br />

<strong>Un</strong> sourire inepte où ses yeux clignotaient lui engluait le<br />

mufle.<br />

— De chez M. Diergatchov ? prononça-t-il enfin.<br />

— Comment… de chez Diergatchov ? m’ébahis-je.<br />

Il me regarda d’un air hostile.<br />

— Mais je ne le connais pas, continuai-je.<br />

— Hm !…<br />

— Comme vous voudrez !<br />

— Hm… oui. Non, permettez. Vous achetez n’importe<br />

quoi dans une boutique. Dans une boutique voisine, un autre<br />

client achète quelque autre chose. Voyons… quelle chose ?<br />

dites, ne vous gênez pas. De l’argent, chez un marchand…<br />

car l’argent est une marchandise aussi, et l’usurier est aussi<br />

un marchand… Vous suivez ?<br />

— Je suis un peu.<br />

— <strong>Un</strong> troisième acheteur passe, et, montrant l’une des<br />

boutiques, il dit : « C’est bien » ; et, désignant l’autre, il dit :<br />

« Cela n’est pas bien. » Qu’est-ce que je pense de cet<br />

acheteur ?<br />

— Comment voulez-vous que je le sache ?<br />

— Non, voyons. Il faut toujours prendre des exemples.<br />

Je me promène perspective Nievski, et je remarque que, sur<br />

l’autre trottoir, marche un homme dont je voudrais connaître<br />

– 159 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!