Un Adolescent Tome 1

Après une émotion, il avait généralement des absences,
divaguait un peu. Il y eut entre nous un silence trouble. Ce
qui m’étonnait le plus, c’est que le prince eût parlé
spontanément de sa fille, et avec cette franchise. J’attribuai
cela à son égarement.
— Cher enfant, tu ne te fâches pas de ce que je te tutoie ?
demanda-t-il subitement.
— Point. J’avoue qu’au début, ce me choqua un peu : je
songeai à vous tutoyer aussi ; mais je compris que c’eût été
une sottise, puisque ce n’était pas pour m’humilier que vous
me tutoyiez.
Il ne m’écoutait déjà plus ; il avait oublié sa question…
— Eh bien, et le père ? demanda-t-il subitement en
levant sur moi son regard pensif.
Je tressaillis. Premièrement, il appelait Versilov mon
« père », ce qu’il ne se permettait jamais devant moi, et
deuxièmement il prenait l’initiative de parler de Versilov,
chose tout à fait anormale.
— Il est sans argent et très ennuyé, répondis-je
sèchement malgré mon désir de voir la conversation se
poursuivre.
— Oui, l’argent. Aujourd’hui se décide leur affaire, et
j’attends le prince Serge qui doit m’apporter des nouvelles. Il
m’a promis de venir me rejoindre dès le prononcé du
jugement. C’est toute une fortune qui est en jeu : soixante ou
quatre-vingt mille roubles. J’ai toujours fait des vœux pour
André Pétrovitch [c’est-à-dire Versilov] et il semble qu’il aura
gain de cause et que les princes seront déboutés. La loi est la
loi !
– 43 –