22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

en vous un être noble entre tous. Je le dis franchement :<br />

j’étais votre ennemi, mais j’avais trouvé en vous la merveille.<br />

Vous allez me parler franchement. Et, quelle que soit votre<br />

réponse, je ne m’en fâcherai pas. Je sais que l’affirmative<br />

n’aurait rien de tellement scandaleux, serait même toute<br />

naturelle. Oui, il faut que vous me fassiez un aveu (excusez<br />

ce mot). Il me faut la vérité. Il me la faut ! Ainsi, dites :<br />

m’avez-vous attiré pour m’extorquer le document…<br />

Catherine Nicolaïevna ?<br />

Je parlais comme on tombe. Elle m’écoutait maintenant<br />

sans inquiétude ; pourtant son regard était timide, et elle<br />

semblait avoir honte.<br />

— Pour cela…, prononça-t-elle lentement et à mi-voix. –<br />

Pardonnez-moi, j’avais tort, ajouta-t-elle soudain, en levant<br />

légèrement ses bras vers moi.<br />

Je ne m’attendais pas à cela. Je m’attendais à tout, sauf<br />

à ces deux mots.<br />

— Et vous me dites : « J’avais tort » ! Si franchement :<br />

« j’avais tort » ? criai-je.<br />

— Oh ! depuis longtemps je me sentais coupable envers<br />

vous… et même je suis contente que cela se soit découvert…<br />

— Vous le sentiez depuis longtemps. Pourquoi ne me<br />

l’avez-vous pas dit alors ?<br />

— Mais je ne savais même pas comment dire, souritelle<br />

; – c’est-à-dire je l’aurais su, sourit-elle de nouveau : –<br />

mais une certaine honte m’empêchait…, car vraiment je ne<br />

vous « attirais », au commencement, que pour cela, comme<br />

vous vous êtes exprimé ; mais bientôt après cela m’était<br />

devenu odieux… et j’en avais assez, de toute cette<br />

– 288 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!