22.01.2017 Views

Un Adolescent Tome 1

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

Auteur: Fédor Mikhaïlovitch Dostoievski. Roman traduit du Russe par J. W. Bienstock et Félix Fénéon. Langue: Français. Editeur: Eugène Fasquelle, 321 pages, 1923.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

parfait et à l’issue d’une séance très ennuyeuse au cours de<br />

laquelle je m’étais tenu assis dans mon coin, mâchant ma<br />

langue et ne sachant que dire. Et elle m’avait vu partir sans<br />

manifester nul regret.<br />

Ces réflexions passaient en tohu-bohu dans ma tête.<br />

Pour m’y soustraire, je décrétai que j’entrerais, sonnerais et<br />

que je demanderais à la bonne : « Tatiana Pavlovna est-elle<br />

chez elle ? » Son absence signifiera : « un rendez-vous ».<br />

Mais je ne doutais pas, je ne doutais pas !<br />

J’avais vivement grimpé l’escalier. Devant la porte,<br />

toute appréhension disparut : « qu’il arrive n’importe quoi,<br />

ça m’est égal ; mais que je sache à quoi m’en tenir »… La<br />

servante avait ouvert. Avec son flegme crispant, elle nasilla<br />

que Tatiana Pavlovna était absente. « N’y a-t-il personne qui<br />

l’attende ? » voulus-je d’abord demander. Mais non : « Je<br />

verrai par moi-même, pensai-je, ce sera plus sûr. » Et, ayant<br />

grommelé mon intention d’attendre son retour, je m’étais<br />

débarrassé de ma pelisse et j’avais ouvert la porte…<br />

Catherine Nicolaïevna était assise près de la fenêtre et<br />

« attendait Tatiana Pavlovna ».<br />

— Elle est donc absente ? me demanda-t-elle comme<br />

avec ennui, dès qu’elle m’aperçut.<br />

Et la voix et le visage répondaient si peu à ma prévision,<br />

que je restai tout déconfit.<br />

— Qui… absente ? avais-je balbutié.<br />

— Tatiana Pavlovna ! Je vous avais prié, hier, de lui faire<br />

savoir que je serais chez elle à trois heures…<br />

— Je… ne l’ai pas vue du tout.<br />

— Vous avez oublié ?<br />

– 280 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!