You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Уход за принадлежностями<br />
(Принадлежности – в зависимости от комплекта поставки)<br />
Примечание<br />
Ткань для мытья пола и чехол для ручной насадки<br />
предварительно постираны, их можно сразу использовать<br />
для работы с устройством. Ткань из микрофибры<br />
не пригодна для сушки в сушильной машине.<br />
Примечание<br />
При стирке ткани соблюдать указания на этикетке по<br />
уходу за изделиями. Чтобы ткань хорошо впитывала<br />
грязь, не использовать средства для полоскания.<br />
1. Ткань для мытья пола и чехлы стирать в машине<br />
при температуре не выше 60 °C.<br />
Помощь при неисправностях<br />
Зачастую неисправности имеют простые причины,<br />
поэтому с помощью следующего обзора их можно<br />
устранить самостоятельно. В случае сомнения или<br />
возникновении не описанных здесь неисправностей<br />
следует обращаться в уполномоченную службу сервисного<br />
обслуживания.<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ<br />
Опасность удара током и получения ожогов<br />
Устранять неисправности на подключенном к электрической<br />
сети или разогретом устройстве опасно.<br />
Вынуть сетевой штекер.<br />
Дать устройству остыть.<br />
Контрольная лампа нехватки воды мигает красным<br />
светом, раздается звуковой сигнал<br />
В баке отсутствует вода.<br />
• Наполнить бак для воды до отметки «MAX».<br />
Контрольная лампа нехватки воды светится<br />
красным светом<br />
В паровом резервуаре отсутствует вода. Сработала<br />
защита от перегрева насоса.<br />
1. Выключить устройство, см. главу Выключение<br />
устройства.<br />
2. Наполнить бак для воды.<br />
3. Включить устройство, см. главу Включение<br />
устройства.<br />
Бак для воды неправильно установлен или в нем образовалась<br />
накипь.<br />
1. Снять бак для воды.<br />
2. Промыть бак для воды.<br />
3. Установить бак для воды на устройство и вдавить<br />
его до фиксации.<br />
Невозможно нажать рычаг подачи пара<br />
Рычаг подачи пара заблокирован защитой от детей.<br />
• Перевести в переднее положение защиту от детей.<br />
Рычаг подачи пара разблокирован.<br />
Долгое время нагревания<br />
В паровом резервуаре образовалась накипь.<br />
• Удалить накипь из парового резервуара.<br />
Значительный выброс воды<br />
В паровом резервуаре образовалась накипь.<br />
• Удалить накипь из парового резервуара.<br />
Настроен уровень мощности пара Vapohydro.<br />
• Перевести переключатель в положение «Выбор<br />
диапазона расхода пара».<br />
Паровой утюг «выплевывает» воду<br />
• Установить регулятор температуры на ступень<br />
.<br />
• Промыть паровой резервуар пароочистителя<br />
или удалить из него накипь, см. главу Удаление<br />
накипи из парового резервуара.<br />
После перерывов в глажке из парового утюга<br />
вытекают капли воды<br />
При длительных перерывах пар может конденсироваться<br />
в паропроводе.<br />
• После перерывов в глажке направить струю<br />
пара на салфетку, пока пар не станет выходить<br />
равномерно.<br />
Технические характеристики<br />
Электрическое подключение<br />
Напряжение В 220-240<br />
Фаза ~ 1<br />
Частота Гц 50<br />
Степень защиты<br />
IPX4<br />
Класс защиты<br />
I<br />
Рабочие характеристики<br />
Мощность нагрева Вт 2200<br />
Мощность нагрева утюга Вт 700<br />
Максимальное рабочее давление<br />
МПа 0,42<br />
Время нагрева минуты 3<br />
Длительная обработка паром г/мин 60<br />
Максимальная подача пара г/мин 150<br />
Количество пара Vapohydro г/мин 250<br />
Заправочный объем<br />
Бак для воды л 1,5<br />
Паровой резервуар л 0,5<br />
Размеры и вес<br />
Вес (без принадлежностей) кг 6,0<br />
Длина мм 439<br />
Ширина мм 301<br />
Высота мм 304<br />
Сохраняется право на внесение технических изменений.<br />
Tartalom<br />
Általános utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Rendeltetésszerű alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Tartozékok és pótalkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Szállított tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Garancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
Üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
Fontos alkalmazási utasítások . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
A tartozékok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />
Ápolás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99<br />
Üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />
Általános utasítások<br />
A készülék első használata előtt olvassa<br />
el az eredeti kezelési útmutatót és a<br />
mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek<br />
megfelelően járjon el.<br />
Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra<br />
vagy a következő tulajdonos számára.<br />
94 Magyar
Change language