Vies brisées - Arte

98
225 ‘The global menace of local strife’, The Economist, 24 May
2003. op. cit.
226 ‘Thai police seize arms cache destined for Indonesian
rebels’, (La police saisit une cache d’armes destinée aux
rebelles indonésiens) Agence France-Presse, 15 juillet
2002; Edward Tang, ‘Golden Triangle now a haven for terror
arms’, (Le Triangle d’or : un refuge pour les armes de la
terreur), The Straits Times (Singapoure), 4-9-2002.
227 Thailand: Extrajudicial killing is not the way to suppress
drug trafficking (Thaïlande : les exécutions extra judiciaires
ne permettront pas de juguler le trafic de stupéfiants) (Index
AI: ASA 39/001/2003), Amnesty International.
228 ‘Hike in Gang Gun Violence Raises Old Concerns Anew’, op. cit.
229 Conventional arms transfers to developing nations, 1994-
2001’, op. cit., précise que la valeur moyenne des ventes
d’armes aux pays en voie de développement était, pour la
période 1998-2001, de 21,7 milliards de dollars, le site web
de l’OCDE , www.oecd.org/xls/M00037000/M00037874.xls,
pour la même période, cite le chiffre de 18,8 milliards de
dollars. Toutefois, en 2001, le montant des exportations
d’armes valait à peu près la moitié du volume total de l’aide.
230 Oxfam, avril 2001.
231 Conventional Arms Transfers to Developing Nations, 1994-
2001,op. cit.
232 T. J. Milling, ‘Guns in America Part II; Killers, gang bangers
and drug dealers go for their guns’, (Les armes à feu aux
Etats-Unis, Part. II : les tueurs, les violeurs collectifs et les
trafiquants de drogue, tous veulent des armes à feu)
Houston Chronicle, 1997, www.chron.com/content/
chronicle/nation/guns/part2/gunscrime.html.
233 ‘Corruption in the Official Arms Trade’, (La corruption dans
le commerce officiel des armes) Policy Research Paper 001,
avril 2002, Catherine Courtney, Transparency International
(UK)...
234 Ceci est clairement indiqué dans la politique industrielle de
défense du Département pour le commerce et l’industrie
pour l'année 2002, qui souligne également l’importance
d’un soutien à cette industrie à travers des aides à
l’exportation, www.dti.gov.uk/aerospace/policy.htm
235 Chalmers, M., Davies, N.V., Hartley, K. and Wilkinson, C.
(2002): “The economic costs and benefits of UK defence
exports” (Le coût économique et les bénéfices des
exportations militaires britanniques), Fiscal Studies,Vol.
23, No. 3, septembre, pp 305-342.
236 Soulignons que le coût à court terme peut être minimisé et
que les bénéfices à long terme peuvent être maximisés, par
des mesures gouvernementales de reclassement et de
formation pour employés de l’armement au chômage et par
des investissements dans les régions affectées.
237 Dunne, P., et Perlo Freeman, S., “The Impact of a
Responsible Arms Control Policy on the UK Economy”,
(Impact sur l’économie britannique du politique
responsable de contrôle des armements), rapport pour
Oxfam, mars 2003.
238 The Terror Trade Times,No. 4, op. cit.
239 Marco Garrido, Small Arms Availability in the Philippines,
(Disponibilité des armes légères aux Philippines),
décembre 2002.
240 A Catalogue of Failures: G8 arms exports and human rights
violations,op. cit.
241 Analyse exhaustive des tendances à partir de données
publiées couvrant la période 1960-1999, menée par la
Fondation Oméga, basée au Royaume Uni.
242 Mahamadou Nimaga, ‘Study on the Problem of Small Arms
in Mali – examples of Bamako, Gao and Nioro du Sahel’,
(Etude du problème des armes légères au Mali : exemples
de Bamako, Gao et Nioro du Sahel), rapport commandité
par Oxfam, à paraître en 2003.
243 Stray Bullets: the Impact of Small Arms Misuse in Central
America, op. cit. Dr W James Arputharaj, Crisis in South
Asia: humanity’s number one killer – small arms, (Crise en
Asie du Sud-Est : le tueur numéro 1 sur terre – les armes
légères) SAP (South Asia Partnership) International, 11
février 2003.
244 Scott Wilson, ‘State of emergency, new taxes are set by
Colombia’s leader: campaign against guerrillas to intensify’,
(Etat d’urgence et nouveaux impôts sont les priorités du
nouveau dirigeant colombien : la guerre contre la guérilla va
s’intensifier) Washington Post, 13 août 2002.
245 Steve Rodan, ‘Hamas deploys anti-tank rocket’, (Le Hamas
déploie une roquette anti char) Jane’s Defence Weekly,10
juillet 2002.
246 The Impact of Small Arms on Health, Human Rights and
Development in Medellín: a Case Study,op. cit.
247 Karl Penhaul, ‘Colombia rebels wheel out secret weapon in
war: home-made tanks’, (Les rebelles colombiens dévoilent
leur arme secrète : des chars de fabrication artisanale)
Reuters, 1 avril 1998; et Pete Abel, ‘Manufacturing trends –
globalising the source’, Running Guns, the Global Black
Market in Small Arms,(Les tendances de fabrication –
globaliser la source, la vente des armes à feu, le marché
noir mondial des armes légères) Lora Lumpe (ed.), Zed
Books, 2000.
248 Afi Yakubu, Country Study: Craft production of small arms
in Ghana, FOSDA, 2002.
249 Discours d’Oscar Arias au cours de la cérémonie publique
de signature des lauréats du prix Nobel de la paix, Code
international de conduite sur les transferts d’armes, New
York City, 29 mai 1997, Cathédrale de Saint John the Divine.
250 Small Arms Survey 2001, op. cit., p.15.
251 Extrait de The Presidential Campaign, 1976, Part I: Jimmy
Carter,(La campagne présidentielle de 1976, Part. 1 :
Jimmy Carter), cité dans ‘The Role of US Arms Transfers in
Human Rights Violations: Rhetoric Versus Reality’, (Le rôle
des transferts d’armes américaines dans les violations des
droits humains : la rhétorique et réalité), témoignage de
William D. Hartung, Directeur du Centre des ressources du
commerce des armes, devant la sous-Commission sur les
Opérations internationales et les droits humains,
Commission sur les Relations internationale de la Chambre
des représentants, 7 mars 2001.
252 Le droit international inclut l’interdiction, l’utilisation, le
stockage, la production et le transfert des mines antipersonnel
et le contrôle de 4 types d’armes ‘qui peuvent ^tre
considérées comme produisant des effets traumatiques
ecessifs ou comme frappant sans discrimination’,
Convention sur certaines armes classiques de 1980.
253 Parmi ceux-ci, citons l’Accord de Wassenaar, les directives
de l’OSCE et les seuls instruments de contrôle de la
prolifération de certaines armes lourdes conventionnelles
(le Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
et l’Accord de Florence).
254 Témoignage devant la Commission sénatoriale des Services
armés: Examen de la stratégie militaire, par le secrétaire à
Défense Donald H. Rumsfeld et le chef d’état major interarmes,
le général Hugh Shelton, Washington DC, 21 juin 2001, site
du département d’Etat américain : www.defenselink.mil/
speeches/2001/s20010621-secdef2.html
255 ‘India drops arms export blacklist’, (L’Inde abandonne sa
liste de pays mis à l’index pour ses exportations d’armes),
site web de la BBC, 28 octobre 2002,
http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/2367431.stm.
256 ‘Arms Trade, Human Rights, and European Union Enlargement:
The Record of Candidate Countries’, (Ventes d’armes, droits
humains et l’élargissement de l’Union européenne : la situation
des pays candidats), Human Rights Watch, 8 octobre 2002,
www.hrw.org/backgrounder/ arms/eu_briefing.htm.
257 A Catalogue of Failures: G8 arms exports and human rights
violations,op. cit.
258 Ibid.
259 ‘Britain tightens arms exports to Israel’, (Le Royaume Uni
renforce ses contrôles sur les exportations d’armes à Israël)
Ewen MacAskill à Jerusalem and Richard Norton-Taylor,
Guardian, 23 août 2002.