CARMILLA»Ella se rió y, sin lugar a dudas, me habría respondido conuna nueva evasiva. Es decir, si algún aspecto de aquella entrevistapodría haberse modificado por algo incidental. Cosa quees imposible, porque, como veo ahora, fue preparada anticipadamente,y con la más profunda astucia.»“En cuanto a eso...”, empezó, pero fue interrumpida, casien el momento de abrir la boca, por un caballero, vestido denegro, que lucía particularmente elegante y distinguido, salvopor un detalle: su rostro era como el de un cadáver, de unapalidez que no había visto sino en los muertos. Como es evidente,no llevaba máscara. Vestía el consabido traje negro detodo caballero en esas circunstancias. Hizo una venia ceremoniosae inusualmente profunda, y sin sonreír, dijo lo siguiente:“¿Me permite Madame la Condesa que tenga unas palabrascon ella?”»La señora levantó la vista para mirarlo y se tocó los labiosen señal de guardar silencio. Luego se dirigió a mí, y dijo:“Guarde este asiento para mí, mi general. Yo vuelvo en unmomento”.»Y con esta petición, hecha de manera simpática, se alejócon el caballero de negro. La miré conversando con él porunos minutos con mucha seriedad. Acto seguido, se fueron ydesaparecieron entre la multitud.»Durante los minutos que siguieron, me dediqué a forzar elcerebro en un intento por imaginar la identidad de esa señoraque tantos recuerdos guardaba de mí. Incluso se me ocurrióunirme a la conversación de mi niña con la hija de la tal condesay tratar de averiguar algo. Pensé que, con suerte, podría prepararuna sorpresa para ella cuando regresara. Tal vez podríaenterarme, a través de su hija, de cuál era su título de nobleza,el nombre y localización de su chateau, y cosas por el estilo.108
CAPÍTULO 11Pero en ese momento ella apareció, acompañada por el pálidocaballero de negro, quien habló y dijo:»“Volveré para informar a Madame la Condesa cuando sucoche esté listo en la puerta”.»Hizo una venia, y se fue.109
- Page 1 and 2:
CARMILLASHERIDAN LE FANU
- Page 5:
CARMILLA
- Page 8 and 9:
Primera edición: Ciudad de México
- Page 11:
INDICE1 Un susto temprano..........
- Page 14 and 15:
entre finales de 1871 y comienzos d
- Page 17:
PROLOGOSobre una hoja de papel adhe
- Page 20 and 21:
CARMILLAcisnes navega entre islas f
- Page 22 and 23:
CARMILLAYo las visitaba a ellas tam
- Page 24 and 25:
CARMILLARecuerdo cómo la niñera m
- Page 27 and 28:
CAPÍTULO 2La invitadaAhora le voy
- Page 29 and 30:
CAPÍTULO 2La carta decía lo sigui
- Page 31 and 32:
CAPÍTULO 2Sobre el césped y todo
- Page 33 and 34:
CAPÍTULO 2Evidentemente era el coc
- Page 35 and 36:
CAPÍTULO 2Mi hija no se habrá rec
- Page 37:
CAPÍTULO 2Luego, de prisa, le plan
- Page 40 and 41:
CARMILLAsupo que nadie en el coche,
- Page 42 and 43:
CARMILLA—¿Y se fijó en los sirv
- Page 44 and 45:
CARMILLALa sirvienta regresó inmed
- Page 46 and 47:
CARMILLACreía que las camas estaba
- Page 48 and 49:
CARMILLA—Buenas noches, querida.
- Page 50 and 51:
CARMILLAHe dicho que había ciertas
- Page 52 and 53:
CARMILLASu agitación y su lenguaje
- Page 54 and 55:
CARMILLAPrimero, yo no podría deci
- Page 56 and 57:
CARMILLA—Ella es la pobre niña q
- Page 58 and 59: CARMILLALlevaba un violín, tambié
- Page 60 and 61: CARMILLADando unos pasos para aleja
- Page 62 and 63: CARMILLA—¿Tienes miedo a la muer
- Page 64 and 65: CARMILLAMi padre llevaba en la mano
- Page 66 and 67: CARMILLAElla suspiró, sonriendo. S
- Page 68 and 69: CARMILLAPero esa misma noche ocurri
- Page 70 and 71: CARMILLAregresara. El día que reci
- Page 72 and 73: CARMILLANo me siento capaz de levan
- Page 74 and 75: CARMILLAMe desperté con un grito.
- Page 76 and 77: CARMILLA—A propósito -dijo madem
- Page 78 and 79: CARMILLA—Por supuesto. ¿Tú cree
- Page 80 and 81: CARMILLAcada vez más prolongados y
- Page 82 and 83: CARMILLAgado ya vestidas. Al recono
- Page 84 and 85: CARMILLAaquellos pasillos secretos
- Page 86 and 87: CARMILLAcosa, pero conoce, por supu
- Page 89 and 90: CAPÍTULO 9El mEdicoDado que Carmil
- Page 91 and 92: CAPÍTULO 9—Nos puedes señalar c
- Page 93 and 94: CAPÍTULO 9El médico no regresó c
- Page 95: CAPÍTULO 9carretera, cruzamos el p
- Page 98 and 99: CARMILLAMi padre entendió en segui
- Page 100 and 101: CARMILLAEl castillo es una ruina, y
- Page 103 and 104: CAPÍTULO 11El relatoCon el mayor g
- Page 105 and 106: CAPÍTULO 11ra igualmente enmascara
- Page 107: CAPÍTULO 11»“¿Puede haber una
- Page 112 and 113: CARMILLAsalido para observar una ca
- Page 114 and 115: CARMILLAoportunidad de entablar con
- Page 116 and 117: CARMILLA»Ella volvió a ponerse la
- Page 119 and 120: CAPÍTULO 13El leNadorSin embargo,
- Page 121 and 122: CAPÍTULO 13Se abrió un claro en e
- Page 123 and 124: CAPÍTULO 13—¿Decapitarla?—Sí
- Page 125: CAPÍTULO 13te al patio. El hombre
- Page 128 and 129: CARMILLA»“Mi general”, dijo el
- Page 130 and 131: CARMILLA»Bueno, yo he sido totalme
- Page 132 and 133: cara se tornó brutal. Y antes de q
- Page 134 and 135: CARMILLAbolsillo un rollo de papel
- Page 136 and 137: CARMILLAEntendí todo perfectamente
- Page 139 and 140: CAPÍTULO 16ConclusiOnTal vez asuma
- Page 141 and 142: CAPÍTULO 16tima gradualmente, como
- Page 143 and 144: CAPÍTULO 16moto, o sea, la mía, h
- Page 145 and 146: OTRAS OBRASSOBRE VAMPÍROS:DRÁCULA